Έναν και μοναχόν
Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης

Στιχουργοί: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Γιώργος Ακριτίδης | Κωστίκας Κωνσταντινίδης
Έναν και μοναχόν έχω [ν’ αηλί εμέν!] τη ψ̌ης ι-μ’ το κλαδόπον [ντό θα ’ίνουμαι;] Ελέπ’ ατο, πονεί η ψ̌η μ’, [ν’ αηλί εμέν!] ματούται το καρδόπο μ’ [ντό θα ’ίνουμαι;] Το βλασταρόπο μ’ έναν έν’, [ν’ αηλί εμέν!] ατό κρατεί τη ρίζα μ’ [ντό θα ’ίνουμαι;] Ατό θα δί’ με έναν νερόν [ν’ αηλί εμέν!] ’ντας καίγουμ’ ας ση δίψαν [ντό θα ’ίνουμαι;] Νέον παλληκαρόπον έν’, [ν’ αηλί εμέν!] Θεέ μ’, δος ατον υείαν [ντό θα ’ίνεται;] Χαράν κι αγάπην ση ζωήν [ν’ αηλί εμέν!] κι εμέν παρηγορίαν [ντό θα ’ίνουμαι;]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| βλασταρόπο | βλασταράκι | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δος | δώσε | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καίγουμ’ | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ’ντας | (όντας) όταν | ||
| παλληκαρόπον | παλληκαράκι | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| υείαν | υγεία | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| βλασταρόπο | βλασταράκι | ||
| δί’ | δίνει | ||
| δος | δώσε | ||
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έν’ | είναι | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| καίγουμ’ | καίγομαι | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κλαδόπον | κλαδάκι, μτφ. απόγονος | ||
| κρατεί | κρατάει, βαστάει, στέκει, αντέχει | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| ’ντας | (όντας) όταν | ||
| παλληκαρόπον | παλληκαράκι | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| υείαν | υγεία | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ης | ψυχής |

