.
.
Λαζαρίνα/Απόψ’ είδα σε σ’ όρωμα μ’

Απόψ’ είδα σε σ’ όρωμα μ’

fullscreen
Απόψ’ είδα σε σ’ όρωμα μ’
κι ας ση χαρά μ’ εκούξα
Εσ’κώθα και -ν- ετέρεσα,
ας σο κρεβάτ’ ερρούξα
[ας σο κρεβάτ’ ερρούξα]

Απόψ’ είδα σο όρωμα μ’
ερρούξεν το γεργάνι μ’
Εγνέφ’σα και -ν- ετέρεσα,
κορίτσ’ έτον σο γιάνι μ’!
[κορίτσ’ έτον σο γιάνι μ’!]

Κόκκινα μάγ’λα πη φιλεί
πώς να μη λείχ̌’¹ τα χ̌είλια τ’;
Πώς να μη τσακών’ τα δόντι͜α τ’,
ματών’ και τα γριντζίλι͜α τ’
[Κι αμ’ ντό, κι αμ’ ντό;
Κι αμ’ ντό, κι αμ’ ντό;
ματών’ και τα γριντζίλια τ’]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γεργάνιπάπλωμα yorgan
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γριντζίλιαούλα
γριντζίλι͜αούλα
εγνέφ’σαξύπνησα
εκούξαφώναξα, λάλησα, κάλεσα κπ ονομαστικά
ερρούξαέπεσα
ερρούξενέπεσε
εσ’κώθασηκώθηκα
ετέρεσακοίταξα
έτονήταν
κι αμ’ ντόκι αμ’ τί; αλλά τί; μα πώς; αμή < μσν. < ἄμμε < ἀμμή < ἄν μη «αλλ’ όμως»
λείχ̌’γλείφω/ει λείχω
μάγ’λαμάγουλα magulum
ματών’ματώνει
όρωμαόνειρο
πηπου
τσακών’σπάω/ει
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γεργάνιπάπλωμα yorgan
γιάνιπλάι, πλευρό yan
γριντζίλιαούλα
γριντζίλι͜αούλα
εγνέφ’σαξύπνησα
εκούξαφώναξα, λάλησα, κάλεσα κπ ονομαστικά
ερρούξαέπεσα
ερρούξενέπεσε
εσ’κώθασηκώθηκα
ετέρεσακοίταξα
έτονήταν
κι αμ’ ντόκι αμ’ τί; αλλά τί; μα πώς; αμή < μσν. < ἄμμε < ἀμμή < ἄν μη «αλλ’ όμως»
λείχ̌’γλείφω/ει λείχω
μάγ’λαμάγουλα magulum
ματών’ματώνει
όρωμαόνειρο
πηπου
τσακών’σπάω/ει
Σημειώσεις
¹ Ακούγεται πιθ. εκ παραδρομής να λέει «γλείφ’»

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost