.
.
Ποντιακό πανηγύρι Νο2

Το υστερνόν το φίλεμαν

Το υστερνόν το φίλεμαν
fullscreen
(Κι) αποχωρίγουμαι τ’ αρνί μ’
που πάει σην ξενιτείαν [γιαρ]
Το υστερνόν το φίλεμαν
θα ’χω παρηγορίαν [γιαρ]

Εξέβεν σο τρένον απάν’,
σο παραθύρ’ εστάθεν
Το φίλεμαν ντ’ εδέκε με -ν-
ας σο μάγ’λο μ’ ’κ’ εχάθεν [γιαρ]

(Κι) άμον αέρα ’πέρασεν
κι ας σ’ ομμάτα̤ μ’ εχάθεν [γιαρ]
Το καρδόπο μ’ επόνεσεν,
το ψ̌όπο μ’ εμαράθεν [γιαρ]

Όρκον επήρα κι όμνυσα
τ’ αρνί μ’ ’κι θ’ ανασπάλω
Κι όντες θα έρ’ται ας σα μακρά
τα στέφανα θα βάλω [γιαρ]
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανασπάλωξεχάσω
απάν’πάνω
αποχωρίγουμαιαποχωρίζομαι
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εδέκεέδωσε
εμαράθενμαράθηκε
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
επόνεσενπόνεσε
έρ’ταιέρχεται
εστάθενστάθηκε, σταμάτησε
εχάθενχάθηκε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μάγ’λομάγουλο magulum
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομμάτα̤μάτια
όμνυσαορκίστηκα
όντεςόταν
παρηγορίανπαρηγοριά
υστερνόνκατοπινό, τελευταίο, στερνό
φίλεμανφιλί
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άμονσαν, όπως, καθώς ἅμα
ανασπάλωξεχάσω
απάν’πάνω
αποχωρίγουμαιαποχωρίζομαι
ας σ’(ας σου) από του, από τότε που/αφότου, (ας σο) από το/τα
ας σααπ’ τα ασό σα (από τα)
ας σοαπ’ το ασό σο (από το)
γιαραγαπητός/ή/ό, αγάπη yâr
εδέκεέδωσε
εμαράθενμαράθηκε
εξέβενβγήκε, ανέβηκε
επόνεσενπόνεσε
έρ’ταιέρχεται
εστάθενστάθηκε, σταμάτησε
εχάθενχάθηκε
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καρδόποκαρδούλα
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μάγ’λομάγουλο magulum
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομμάτα̤μάτια
όμνυσαορκίστηκα
όντεςόταν
παρηγορίανπαρηγοριά
υστερνόνκατοπινό, τελευταίο, στερνό
φίλεμανφιλί
ψ̌όποψυχούλα
Το υστερνόν το φίλεμαν

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost