
Στιχουργοί: Μήτκας Ιακωβίδης
Συνθέτες: Μήτκας Ιακωβίδης
’Κ’ επορώ να υποφέρω τη γεράς τα πόνι͜α ντ’ έχω, ’κ’ επορώ να υποφέρω, ’κ’ επορώ! Ση κυρού σ’ πάντα τα χ̌έρι͜α συ ντ’ ευρίεσαι Εγώ ξέρω η καρδία σ’ για τ’ εμέν χτυπά πολλά δυνατά και σουμά θέλ’ για να έρ’ται χαρά να ’γροικά Εσύ θα λαρώντς τα πόνι͜α, έλα μετ’ εμέν, έλα μετ’ εμέν Εσύ θα λαρώντς τα πόνι͜α, έλα μετ’ εμέν (x3) Όπου κι αν ευρίουμες πάντα τυραννίουμες Πώς ’κ’ ελέπομ’ τ’ έναν τ’ άλλο μοναχοί; Θα δίγουμ’ και παίρομε γλυκόν, κρυφόν φιλί, Καμίαν να μη τελείται αΐκον στιγμή αΐκον στιγμή Πότε θά ’ρ’ται εκείν’ ώραν να είμες μαζί; Εσύ θα λαρώντς τα πόνι͜α, έλα μετ’ εμέν, έλα μετ’ εμέν Εσύ θα λαρώντς τα πόνι͜α, έλα μετ’ εμέν (x3) Όλα ατά ντο υποφέρομ’ τέρεν σο κιφάλ’ ας παίρομ’ και μ’ αφήνομε να χάται ο καιρόν Τα νεότητα μουν φεύ’νε κι οπίσ’ ’κ’ έρ’τανε Σίτα̤ έν’ καιρός ακόμαν όλα̤ ’ίν’ντανε και τελείντανε Ση ζωήν αδά ντο ζούμε όλα̤ ’ίν’ντανε Εσύ θα λαρώντς τα πόνι͜α, έλα μετ’ εμέν, έλα μετ’ εμέν Εσύ θα λαρώντς τα πόνι͜α, έλα μετ’ εμέν (x3)
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφήνομε | αφήνουμε | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| ’γροικά | (εγροικά) καταλαβαίνει | ||
| δίγουμ’ | δίνουμε | ||
| είμες | είμαστε | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| ελέπομ’ | βλέπουμε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| ευρίουμες | βρισκόμαστε | ||
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρομ’ | παίρνουμε | ||
| παίρομε | παίρνουμε | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ’ρ’ται | (έρ’ται) έρχεται | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σουμά | κοντά | ||
| τελείντανε | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάται | χάνεται |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| ατά | αυτά | ||
| αφήνομε | αφήνουμε | ||
| γεράς | γερνάς | ||
| ’γροικά | (εγροικά) καταλαβαίνει | ||
| δίγουμ’ | δίνουμε | ||
| είμες | είμαστε | ||
| εκείν’ | εκείνοι/α | ||
| ελέπομ’ | βλέπουμε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| ευρίεσαι | βρίσκεσαι | ||
| ευρίουμες | βρισκόμαστε | ||
| ’ίν’ντανε | γίνονται | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κυρού | πατέρα | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μουν | μας | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| παίρομ’ | παίρνουμε | ||
| παίρομε | παίρνουμε | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ’ρ’ται | (έρ’ται) έρχεται | ||
| σίτα̤ | καθώς, ενώ | σόταν<εις όταν | |
| σουμά | κοντά | ||
| τελείντανε | (αμτβ.) τελειώνουν, εξαντλούνται, μτφ. πεθαίνουν | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| χάται | χάνεται |

