Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Όλα̤ τα χρόνι͜α μ’ έφυγαν με βάσανα και πόνι͜α Ας σην πατρίδα μ’ έφυγα μικρόν παιδίν σα ξένα Εκάθουμ’νε κι ενούνιζα, ελύγουτον το ψ̌όπο μ’ Γιατί να ξενιτεύκουμαι εγώ μικρόν παιδόπον; Αέτσ’ έτον το τυχερό μ’ και τ’ εμόν το γραμμένον Να υποφέρω ση ζωή μ’ το παραπονεμένον Όλα τα χρόνι͜α μ’ έφυγαν με βάσανα και πόνι͜α Ας σην πατρίδα μ’ έφυγα μικρόν παιδίν σα ξένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εκάθουμ’νε | καθόμουν | ||
| ελύγουτον | έλιωνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενούνιζα | σκεφτόμουν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ξενιτεύκουμαι | ξενιτεύομαι | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αέτσ’ | έτσι | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| εκάθουμ’νε | καθόμουν | ||
| ελύγουτον | έλιωνε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ενούνιζα | σκεφτόμουν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ξενιτεύκουμαι | ξενιτεύομαι | ||
| παιδόπον | παιδάκι | ||
| πόνι͜α | πόνοι | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 