Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Τριανταφυλλίδης
Συνθέτες: Κωνσταντίνος Τριανταφυλλίδης
Ας λέγω σας, παιδία και τ’ εμόν την ιστορίαν Έρθα εγώ ας σην Ρουσίαν/Κιρτσ̌ίαν σην Ελλάδα για να ζω Εγώ Ρωμαίος ’γεννέθα και Πόντιος θα φεύω Την παράδοση σην ψ̌η μ’ και σην καρδία μ’ θα κρατώ Νύχταν ημέραν δουλεία, ’κ’ επορείς να ’βγάλτς λαλίαν Εματώθεν η καρδία μ’ και τώρα άλλο ’κ’ επορώ Εγώ Ρωμαίος ’γεννέθα και Πόντιος θα φεύω Την παράδοση σην ψ̌η μ’ και σην καρδία μ’ θα κρατώ Αδακέσ’ εγώ ντο είδα σ’ ομμάτι͜α μ’ ’κ’ επίστευα «Ρουσοπόντιε» ν’ ακούς -νε ατό ’κ’ επερίμενα Εγώ Ρωμαίος ’γεννέθα και Πόντιος θα φεύω Ό,τι θέλτς ατείν’ ας λέγ’νε Έλληνας είμαι -ν- εγώ Ὰμα σην ψ̌η μ’ απέσ’ κλαίγω για τα λόγια και -ν- ατά Λίγο πρέπ’ να εντρέπουνταν και να μη λέγ’νε πολλά Εγώ Ρωμαίος ’γεννέθα και Πόντιος θα φεύω Την παράδοση σην ψ̌η μ’ και σην καρδία μ’ θα κρατώ Όποιος λέει «Ρουσοπόντιοι» η χουρτούδα τ’ να πικρίζ’ Το μυτίν ατ’ να υλίζ’ κι ας σο στόμαν να σ̌αφλίζ’ Εγώ Ρωμαίος ’γεννέθα και Πόντιος θα φεύω Ότι θέλτς ατείν’ ας λέγ’νε Έλληνας είμαι -ν- εγώ
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδακέσ’ | εδώ γύρω, κάπου εδώ | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ’γεννέθα | (εγεννέθα) γεννήθηκα | ||
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μυτίν | μύτη | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| Ρουσίαν | Ρωσία | ||
| σ̌αφλίζ’ | βγάζει σάλια | ||
| υλίζ’ | στραγγίζω/ει, διυλίζω/ει, καταστάζω/ει | ὑλίζω | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χουρτούδα | φάρυγγας, το μήλο του Αδάμ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδακέσ’ | εδώ γύρω, κάπου εδώ | ||
| ὰμα | αλλά | ama/ammā | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ’γεννέθα | (εγεννέθα) γεννήθηκα | ||
| δουλεία | δουλειά, εργασία | ||
| εματώθεν | ματώθηκε | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| επορείς | μπορείς | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαλίαν | λαλιά, φωνή | ||
| λέγ’νε | λένε | ||
| μυτίν | μύτη | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| Ρουσίαν | Ρωσία | ||
| σ̌αφλίζ’ | βγάζει σάλια | ||
| υλίζ’ | στραγγίζω/ει, διυλίζω/ει, καταστάζω/ει | ὑλίζω | |
| φεύω | φεύγω | ||
| χουρτούδα | φάρυγγας, το μήλο του Αδάμ | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 