Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Δημήτρης Τεπερεκίδης
Τα φύλλα π’ εκιτρίντσανε
άλλο ’κι πρασινίζ’νε
Και τα νεότητα οξωπίσ’
καμίαν ’κι γυρίζ’νε
Έλα και φέρον τη χαράν
κι εγάπην σην καρδίαν
Μ’ έρ’ται ο καιρόν κι έρχουντανε
τα χ̌ι͜όνι͜α σα μαλλία
Η μαναχ̌ι͜ά, πουλόπο μ’,
μονόν κακόν ευτάει σε
Άμον τσ̌ιτσ̌έκ’ μαραίνεσαι
κι άμον πουλόπον χάσαι
Έλα και φέρον τη χαράν
κι εγάπην σην καρδίαν
Μ’ έρ’ται ο καιρόν κι έρχουντανε
τα χ̌ι͜όνι͜α σα μαλλία
Φεύ’νε ατά και φεύομε
με τα χρόνι͜α εντάμαν
Νέ ο Θεό απάν’ σ’ ατό
’κ’ εποίκεν ένα θάμαν!
Έλα και φέρον τη χαράν
κι εγάπην σην καρδίαν
Μ’ έρ’ται ο καιρόν κι έρχουντανε
τα χ̌ι͜όνι͜α σα μαλλία| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουντανε | έρχονται | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νέ | ούτε | ne | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| πρασινίζ’νε | πρασινίζουν | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | άνθος, λουλούδι | çiçek | |
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φεύομε | φεύγουμε | ||
| χαράν | γάμος | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απάν’ | πάνω | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| γυρίζ’νε | γυρίζουν | ||
| εγάπην | αγάπη | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εποίκεν | έκανε, έφτιαξε | ποιέω-ῶ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| έρχουντανε | έρχονται | ||
| ευτάει | κάνει, φτιάχνει | εὐθειάζω | |
| θάμαν | θαύμα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| νέ | ούτε | ne | |
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| οξωπίσ’ | πίσω, αντίστροφα | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| πρασινίζ’νε | πρασινίζουν | ||
| τσ̌ιτσ̌έκ’ | άνθος, λουλούδι | çiçek | |
| φέρον | (προστ.) φέρε | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φεύομε | φεύγουμε | ||
| χαράν | γάμος | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 