
Στιχουργοί: Γιώργος Θεοδωρίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Πλούτσι-πλούτσι το νερόν,
παρακαλώ το Θεόν
Τ’ αστικό¹ σ’ την καμονήν
δος κι εμέν υπομονήν
Βρέχ̌’ τουλούμι͜α, σύρ’ νερόν
κι αναμένω σ’ αχ̌ερών’
’Πουγαλεύτα, Θέ μ’, βραδύν’
και ’κ’ εφάνθεν το γιαβρί μ’
Τσ̌ίπουλ-τσ̌ίπουλ το νερόν,
βρέχ̌’ ’κι βρέχ̌’ ο ουρανόν
Αναμένω σο πεγάδ’
να έρ’ται τ’ εμόν η εγάπ’
Τσ̌ίπουλ-πλούτσι το νερόν,
αναμένω να μερών’
Γιάβρουμ, εσέν το μικρόν
θα ευτάγω σε τ’ εμόν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αχ̌ερών’ | αχυρώνας | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάβρουμ | αγαπημένη μου, γιαβρί μου | yavrum | |
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| Θέ | (κλητ.) Θεέ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| ’πουγαλεύτα | (επουγαλεύτα) έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αχ̌ερών’ | αχυρώνας | ||
| βραδύν’ | βραδιάζει | ||
| βρέχ̌’ | βρέχει | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάβρουμ | αγαπημένη μου, γιαβρί μου | yavrum | |
| δος | δώσε | ||
| εγάπ’ | αγάπη | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έρ’ται | έρχεται | ||
| ευτάγω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| εφάνθεν | φάνηκε, εμφανίστηκε | ||
| Θέ | (κλητ.) Θεέ | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμονήν | καημός, (αιτ.) καημό | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| ’πουγαλεύτα | (επουγαλεύτα) έσκασα, βαρέθηκα, στενοχωρέθηκα | bunalmak | |
| σύρ’ | σύρω/ει, τραβάω/ει, ρίχνω/ει |

¹ Αδόκ. τύπος
