Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Εξέβα απάν’ και στον παρχάρ’, τραγωδώ και σ̌υρίζω Η νουσ̌αλού μ’ αν ’κ’ έν’ εκεί κλώσκουμαι οπίσ’ γυρίζω Η νουσ̌αλού μ’ εμέντσε με «αν ’κ’ έρχεσαι θ’ αντρίζω» Άλλο καλλίον για τ’ εμέν, εγώ πα γυναικίζω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αντρίζω | βρίσκω άντρα, παντρεύω/ομαι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γυναικίζω | βρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι | ||
| εμέντσε | μήνυσε, διαμήνυσε, παρήγγειλε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| νουσ̌αλού | αρραβωνιαστικιά/ό, σημαδεμένη/ο | nişanlı<nişān | |
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αντρίζω | βρίσκω άντρα, παντρεύω/ομαι | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| γυναικίζω | βρίσκω γυναίκα, νυμφεύομαι | ||
| εμέντσε | μήνυσε, διαμήνυσε, παρήγγειλε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εξέβα | βγήκα, ανέβηκα, μτφ. προέκυψα | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καλλίον | (επίθ.) καλύτερο, (επίρ.) καλύτερα | ||
| κλώσκουμαι | γυρίζω, επιστρέφω | ||
| νουσ̌αλού | αρραβωνιαστικιά/ό, σημαδεμένη/ο | nişanlı<nişān | |
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| σ̌υρίζω | σφυρίζω, παίζω αυλό | σῦριγξ | |
| τραγωδώ | τραγουδάω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 