Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Βασιλειάδης
Έναν είσαι κι ένας είμαι, τραγωδώ και λέγω σε Μεσάνυχτα άμον το φέγγον έλα ας ελέπω σε Σο παράδεισον τ’ εμόν αν ’κ’ ελέπω σε νυχτών’ Όντες ’κ’ είσαι μετ’ εμέν κόλαση ο κόσμον έν’ Έναν είσαι κι ένας είμαι, τραγωδώ και λέγω σε Μεσάνυχτα άμον το φέγγον έλα ας ελέπω σε Η καρδία μ’ υποφέρ’, ν’ ανασπάλω σε ’κι θέλ’ Και ν’ αηλί την ψ̌ην τ’ εμόν που ση στράτα σ’ ξημερών’ Έναν είσαι κι ένας είμαι, τραγωδώ και λέγω σε Μεσάνυχτα άμον το φέγγον έλα να λελεύω σε Μεσάνυχτα άμον το φέγγον έλα ας ελέπω σε Έναν είσαι κι ένας είμαι, τραγωδώ και λέγω σε Μεσάνυχτα άμον το φέγγον έλα να λελεύω σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νυχτών’ | νυχτώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αηλί | αλίμονο | ἀ- + μεσαιωνική ελληνική ἠλί < εβραϊκά אל (θεός) | |
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έν’ | είναι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ν’ αηλί | αλίμονο | μεσαιων. ελλ. ἀλί<ἀ- + ἠλί (εβραϊκά אל)= θεός | |
| νυχτών’ | νυχτώνει | ||
| όντες | όταν | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 