
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Γιάννης Βασιλειάδης
Τα χρόνια φεύ’νε αλήγορα, ετράνυνα, πατέρα Έν’ η ζωή έναν ποτάμ’ που τρέχ̌’ νύχταν, ημέραν Νύχταν, ημέρα η ζωή φορτούται απάν’ σ’ ωμία μ’ και σ’ αχουλόπο μ’ ’ίνεται τρανόν αροθυμίαν Πατέρα μ’, ποδεδίζω σε, εξέρτς πως αγαπώ σε Το ψ̌όπο μ’ έγραψε σο νου μ’ ατό ντο τραγωδώ σε Πατέρα, είσαι το στήριγμα μ’ και το καρδόπο μ’ είσαι Για τα καλά ντ’ εδέκες με ο Θεόν ζωή να δί’ σε Τα χρόνια φεύ’νε αλήγορα, τρανύνομε εντάμαν Με τη λαλία μ’ σο Θεόν ’α στείλω έναν γράμμαν ’Α στείλω γράμμαν σο Θεόν και τάμαν τη λαλία μ’ Εσύ κι εγώ πώς έχομε έναν μόνο καρδίαν! Πατέρα μ’, ποδεδίζω σε, εξέρτς πως αγαπώ σε Το ψ̌όπο μ’ έγραψε σο νου μ’ ατό ντο τραγωδώ σε Πατέρα, είσαι το στήριγμα μ’ και το καρδόπο μ’ είσαι Για τα καλά ντ’ εδέκες με ο Θεόν ζωή να δί’ σε Πατέρα μ’, ποδεδίζω σε, εξέρτς πως αγαπώ σε Το ψ̌όπο μ’ έγραψε σο νου μ’ ατό ντο τραγωδώ σε Πατέρα, είσαι το στήριγμα μ’ και το καρδόπο μ’ είσαι Για τα καλά ντ’ εδέκες με ο Θεόν ζωή να δί’ σε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αλήγορα | γρήγορα | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| αχουλόπο | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
| δί’ | δίνει | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| έχομε | έχουμε | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρανύνομε | μεγαλώνουμε, αναθρέφουμε | τρανόω-ῶ | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φορτούται | φορτώνεται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| αλήγορα | γρήγορα | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| αροθυμίαν | νοσταλγία | ||
| αχουλόπο | μυαλουδάκι | akıl/ʿaḳl | |
| δί’ | δίνει | ||
| εδέκες | έδωσες | ||
| έν’ | είναι | ||
| εντάμαν | μαζί | ||
| εξέρτς | ξέρεις, γνωρίζεις | ||
| ετράνυνα | μεγάλωσα, ανέθρεψα | τρανόω-ῶ | |
| έχομε | έχουμε | ||
| ’ίνεται | γίνεται | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ποδεδίζω | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι, απολαμβάνω, προσκυνώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποδεδίζω σε | να σε χαρώ | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| τρανύνομε | μεγαλώνουμε, αναθρέφουμε | τρανόω-ῶ | |
| τρέχ̌’ | τρέχει | ||
| φεύ’νε | φεύγουν | ||
| φορτούται | φορτώνεται | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα | ||
| ωμία | ώμοι |

