Στιχουργοί: Γιάννης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Γιάννης Συμεωνίδης
Ας ση Ρωσίαν έρθαμε, έρθαμε σην Ελλάδαν Εκλώσταμε σην πατρίδαν, εμείς πολλά εχάραμ’ Εμάς αδά κανείς ’κι θέλ’, μ’ έναν ομμάτ’ τερούνε Λέγ’νε μας «Ρωσοπόντιους» ντο είμες ’κ’ εγροικούνε Εμείς αδά που έρθαμε και ξαν θα πολεμούμε Θα χτίζομε τ’ οσπίτι͜α μουν κι αδελφωμέν’ να ζούμε Έχουμε όλ’ οι Πόντιοι οράματα μεγάλα Να ’φτάμε την πατρίδα μουν έναν τρανόν Ελλάδαν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| εγροικούνε | καταλαβαίνουν | ||
| είμες | είμαστε | ||
| εκλώσταμε | γυρίσαμε, επιστρέψαμε | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| εχάραμ’ | χαρήκαμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μουν | μας | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτ’ | μάτι | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| χτίζομε | χτίζουμε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| εγροικούνε | καταλαβαίνουν | ||
| είμες | είμαστε | ||
| εκλώσταμε | γυρίσαμε, επιστρέψαμε | ||
| έρθαμε | ήρθαμε | ||
| εχάραμ’ | χαρήκαμε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λέγ’νε | λένε | ||
| μουν | μας | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλ’ | όλοι/α | ||
| ομμάτ’ | μάτι | ||
| οσπίτι͜α | σπίτια | hospitium<hospes | |
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| ’φτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| χτίζομε | χτίζουμε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 