
Στιχουργοί: Γιώργος Νικολαΐδης
Συνθέτες: Πόλυς Παυλίδης
Αν εξέρ’νες, πουλόπο μ’, ντό κρύφτ’ τ’ εμόν το καρδόπον θα ερχούσουν απ’ ατώρα σην καρδι͜ά μ’ να δί’ς εβόρα Παλαλούμαι, παλαλούμαι, για τ’ εσέν ρούζω σκοτούμαι Σεβντάς βάσανα φορτούμαι, παλαλούμαι, παλαλούμαι Αν εθέλ’νες, πουλόπο μ’, να λαρώντς τ’ εμόν το ψ̌όπον θα ετέρ’νες απ’ ατώρα σην καρδι͜ά μ’ να δί’ς εβόρα Παλαλούμαι, παλαλούμαι για τ’ εσέν ρούζω σκοτούμαι, Σεβντάς βάσανα φορτούμαι, παλαλούμαι, παλαλούμαι Τέρεν, νούντσον για τ’ εμένα, γιατί η μάνα μ’ έχ̌’ με έναν Αφού για τ’ εσέν ψ̌ην δίγω, νούντσον για τ’ εμέν ολίγον Παλαλούμαι, παλαλούμαι, για τ’ εσέν ρούζω σκοτούμαι Σεβντάς βάσανα φορτούμαι, παλαλούμαι, παλαλούμαι Παλαλούμαι, παλαλούμαι, για τ’ εσέν ρούζω σκοτούμαι Σεβντάς βάσανα φορτούμαι, παλαλούμαι, παλαλούμαι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρ’νες | ήξερες, γνώριζες | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κρύφτ’ | κρύβω/ει | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φορτούμαι | φορτώνομαι | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατώρα | τώρα | ||
| δίγω | δίνω | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εβόρα | σκιά, δροσερό μέρος | ||
| εθέλ’νες | ήθελες | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| εξέρ’νες | ήξερες, γνώριζες | ||
| ετέρ’νες | κοιτούσες | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| κρύφτ’ | κρύβω/ει | ||
| λαρώντς | γιατρεύεις, θεραπεύεις | ||
| νούντσον | (προστ.) σκέψου | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| ρούζω | πέφτω, ρίπτω | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σκοτούμαι | σκοτώνομαι | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| φορτούμαι | φορτώνομαι | ||
| ψ̌ην | ψυχή | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |

Φωνητικά: Γιώργος Σιαμλίδης
