.
.
Άνοιξον, ρίζα μ’

Άνοιξον, ρίζα μ’

Άνοιξον, ρίζα μ’
Άνοιξον, ρίζα μ’
fullscreen
Το παραθύρι σ’ άνοιξον
κι άκ’σον την τραγωδία μ’
Εστά και τέρεν το φαρμάκ’
ντο τρέχ̌’ ας σην καρδία μ’

Άνοιξον, ρίζα μ’, άνοιξον,
άνοιξον ας εμπαίνω
Τσ̌εχέλ’κον πουλόπον είμαι
κι ας ση σεβντάν καμένον

Το παραθύρι σ’ άνοιξον,
το χαϊνλούκ’ κανείται
Έβγα τέρεν, ασ’χώρετον,
το ψ̌όπο μ’ πως τελείται

Άνοιξον, ρίζα μ’, άνοιξον,
άνοιξον ας εμπαίνω
Τσ̌εχέλ’κον πουλόπον είμαι
κι ας ση σεβντάν καμένον

Σην πόρτα σ’ βάλον καρακίδ’,
σο παραθύρι σ’ σκάλαν
Σην πόρτα σ’ δος με φίλεμαν,
σο παραθύρ’ εγκάλι͜αν

Άνοιξον, ρίζα μ’, άνοιξον,
άνοιξον ας εμπαίνω
Τσ̌εχέλ’κον πουλόπον είμαι
κι ας ση σεβντάν καμένον

Άνοιξον, ρίζα μ’, άνοιξον,
άνοιξον ας εμπαίνω
Τσ̌εχέλ’κον πουλόπον είμαι
κι ας ση σεβντάν καμένον

Άνοιξον, ρίζα μ’, άνοιξον!
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
άκ’σον(προστ.) άκουσε
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ασ’χώρετονασυγχώρητο
βάλον(προστ.) βάλε
δοςδώσε
έβγα(προστ.) βγες
εγκάλι͜αναγκαλιά
εμπαίνωμπαίνω
εστά(προστ.) στάσου
κανείταιείναι αρκετό, επαρκεί για κτ ἱκανόω
καρακίδ’μάνταλο πόρτας
πουλόπονπουλάκι
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τέρεν(προστ.) κοίταξε
τραγωδίατραγούδι
τρέχ̌’τρέχει
τσ̌εχέλ’κονάπειρο, ανώριμο, άβγαλτο cehil/cehl
φίλεμανφιλί
χαϊνλούκ’σκληρότητα, απονιά, αγριότητα hainlik<ḫāʾin
ψ̌όποψυχούλα
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
άκ’σον(προστ.) άκουσε
άνοιξον(προστ.) άνοιξε
ας σηναπ’ την ασό σην (από την)
ασ’χώρετονασυγχώρητο
βάλον(προστ.) βάλε
δοςδώσε
έβγα(προστ.) βγες
εγκάλι͜αναγκαλιά
εμπαίνωμπαίνω
εστά(προστ.) στάσου
κανείταιείναι αρκετό, επαρκεί για κτ ἱκανόω
καρακίδ’μάνταλο πόρτας
πουλόπονπουλάκι
σεβντάναγάπη, έρωτα sevda/sevdā
τελείται(αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει
τέρεν(προστ.) κοίταξε
τραγωδίατραγούδι
τρέχ̌’τρέχει
τσ̌εχέλ’κονάπειρο, ανώριμο, άβγαλτο cehil/cehl
φίλεμανφιλί
χαϊνλούκ’σκληρότητα, απονιά, αγριότητα hainlik<ḫāʾin
ψ̌όποψυχούλα
Άνοιξον, ρίζα μ’
Άνοιξον, ρίζα μ’
Σημειώσεις
Φωνητικά: Χαρούλα Κυριαζίδου

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost