
Στιχουργοί: Θωμάς Μπαϊραχτάρης
Συνθέτες: Γώγος Ιωαννίδης
Σουμά μ’ πάντα το ρακίν, πίνω, κάεται η ψ̌η μ’ Πίνω την γερὰ μ’ να εσβήνω ντο εφέκες με, πουλί μ’ Πάντα σ’ όρωμα μ’, σο νου μ’ τέρτι͜α, πίκρας εμέν κρού’ν Τέρτι͜α -ν- απ’ εσέν, πουλί μ’, ντο ευκαίρωσες την ψ̌η μ’ Πίνω, πίνω κι ας πονώ, για τ’ εσέν, ψ̌η μ’, τραγωδώ για τ’ εσέν την έμορφον Εγώ πάντα αροθυμώ τ’ έμορφα τ’ ομματόπα σ’ Κλώστ’, μ’ αφήντς με μαναχόν! Τ’ έμορφα τ’ ομματόπα σ’ Κλώστ’ μ’ αφήντς με μαναχόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ευκαίρωσες | άδειασες | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| κάεται | καίγεται | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σουμά | κοντά | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| αφήντς | αφήνεις | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ευκαίρωσες | άδειασες | ||
| εφέκες | άφησες | ||
| κάεται | καίγεται | ||
| κλώστ’ | (προστ.) γύρνα/γύρισε, επέστρεψε | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| πίκρας | πίκρες | ||
| ρακίν | αλκοολούχο ποτό που παράγεται από τη ζύμωση φρούτων ή στεμφύλων φρούτων | rakı/ˁaraḳī | |
| σουμά | κοντά | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌η | ψυχή |

