
Στιχουργοί: Βασίλης Μωυσιάδης
Συνθέτες: Δημήτρης Ξενιτόπουλος | Χρήστος Κεμανετζίδης
Κοτζ̌ά-Αναστάσ’, Τραντέλλενα και νύχτας καβαλάρη Αναστορούμε τ’ έργατα σ’, του Τοπτσάμ παλληκάρι ♫ Αντάρτης απάν’ σο ραχ̌ίν με τ’ άλλα τα παιδία Πίστην, πατρίδαν και ζωή και για ελευθερία Η ανθρωπία απέσ’ σην ψ̌η σ’, εκείνο πα ’κ’ εφήν’νες Εντούνες πόρτας εφτωχόν, βοήθειαν εδίν’νες ♫ Πάει καιρός, εδώ στα βουνά του Πόντου που σύντριψα την ψυχή μου. Πολεμάμε εγώ και τα παλληκάρια μου με τη λύσσα της απελπισίας. Να ’ταν να φτερουγίσει από κάπου η ελπίδα. Ένα ποτάμι αίμα ο πόλεμος που ψάχνει δικαιοσύνη. Αίμα χαμένο ή κερδισμένο. Να δώσει η Παναγία Σουμελά αν είναι ν’ αποθάνω, ν’ αποθάνω ελεύθερος. Εγώ, ο Πόντιος Έλλην, με ξεκάθαρη κι αδάμαστη συνείδηση του έθνους και της γης μου, σας χαιρετώ. Αναστάσιος Παπαδόπουλος «Κοτζ̌ά-Αναστάσ’» ♫ Κρυφά εσέν εντώκανε κι ερρούξες, παλληκάρι Θερίον ανημέρωτον, του Πόντου λεοντάρι Το κορτσόπο σ’ το πρωτικάρ’ εείνον πα ’κ’ εφήκαν κι επέμ’νεν η μαυρόχαρος το ταίρι σ’ η Ποινίκα Ο ουρανόν επόνεσεν, η γη -ν- εφαρμακώθεν Έρθεν το μαύρον το χαπέρ’ «Κοτζ̌ά-Αναστά͜ης ’σκοτώθεν» Σταυραετός έσ’νε εσύ, άγγελος σα ουράνια Για τ’ εσέν κρούει κι αντιλαλεί του Πόντου η καμπάνα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστορούμε | θυμόμαστε, αναπολούμε | ||
| ανημέρωτον | μη εξημερωμένο | ||
| ανθρωπία | ανθρωπιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| εδίν’νες | έδινες | ||
| εείνον | εκείνον | ||
| εντούνες | χτυπούσες, στερέωνες | ||
| εντώκανε | χτύπησαν | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| επόνεσεν | πόνεσε | ||
| έργατα | έργα, προσπάθειες, δουλειές | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρούξες | έπεσες | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εφήκαν | αφήσαν | ||
| εφήν’νες | άφηνες | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| θερίον | θηρίο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πρωτικάρ’ | πρωτότοκο παιδί | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστορούμε | θυμόμαστε, αναπολούμε | ||
| ανημέρωτον | μη εξημερωμένο | ||
| ανθρωπία | ανθρωπιά | ||
| απάν’ | πάνω | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| αποθάνω | πεθαίνω | ||
| εδίν’νες | έδινες | ||
| εείνον | εκείνον | ||
| εντούνες | χτυπούσες, στερέωνες | ||
| εντώκανε | χτύπησαν | ||
| επέμ’νεν | απόμεινε | ||
| επόνεσεν | πόνεσε | ||
| έργατα | έργα, προσπάθειες, δουλειές | ||
| έρθεν | ήρθε | ||
| ερρούξες | έπεσες | ||
| έσ’νε | ήσουν | ||
| εφήκαν | αφήσαν | ||
| εφήν’νες | άφηνες | ||
| εφτωχόν | φτωχό | ||
| θερίον | θηρίο | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| κρούει | χτυπάει | κρούω | |
| νύχτας | (ον.πληθ.,τα) νύχτες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| πόρτας | (ονομ.πληθ.) πόρτες | porta | |
| πρωτικάρ’ | πρωτότοκο παιδί | ||
| ραχ̌ίν | βουνό, ράχη | ||
| χαπέρ’ | είδηση, νέο | haber/ḫaber | |
| ψ̌η | ψυχή |

