Στιχουργοί: Μιχάλης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Μπάμπης Μουρατίδης
Κάθεσαι σποταλεύκεσαι, φορτώντς όλια σ’ ωμία μ’ Ας σην ώραν ντ’ εγνώρτσα σε έσπρυναν τα μαλλία μ’ Μη παί͜εις με την καρδία μ’, μη φαρμακώντς τα ψ̌ήα μ’ Τεάμ’ λες αγαπάς με και χάνω εγώ την υεία μ’ Μετ’ όποια τ’ ομμάτι͜α εγώ εσέν εκαλοτέρ’να; Πως είσαι εσύ ασάευτον απ’ εμπροστά ’κ’ εξέρ’να Μη παί͜εις με την καρδία μ’, μη φαρμακώντς τα ψ̌ήα μ’ Τεάμ’ λες αγαπάς με και χάνω εγώ την υεία μ’ Άλλα νουνί͜εις και άλλα λες, άλλα ευτάς, τερώ σε Παλεύω ν’ ανασπάλω σε μα εγώ ξαν αγαπώ σε Μη παί͜εις με την καρδία μ’, μη φαρμακώντς τα ψ̌ήα μ’ Τεάμ λες αγαπάς με και χάνω εγώ την υεία μ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ασάευτον | απερίσκεπτο, απρόσεκτο | α- (στερ.) + saymak | |
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εκαλοτέρ’να | καλοκοιτούσα, ξανακοιτούσα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| εξέρ’να | ήξερα, γνώριζα | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| σποταλεύκεσαι | μπουχτίζεις, χορταίνεις, παρατρώς | ||
| τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| υεία | υγεία | ||
| φαρμακώντς | φαρμακώνεις | ||
| φορτώντς | φορτώνεις | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανασπάλω | ξεχάσω | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ασάευτον | απερίσκεπτο, απρόσεκτο | α- (στερ.) + saymak | |
| εγνώρτσα | γνώρισα | ||
| εκαλοτέρ’να | καλοκοιτούσα, ξανακοιτούσα | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| εξέρ’να | ήξερα, γνώριζα | ||
| έσπρυναν | άσπρισαν | ||
| ευτάς | κάνεις, φτιάχνεις | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουνί͜εις | σκέφτεσαι | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όλια | όλα | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παί͜εις | παίζεις | ||
| σποταλεύκεσαι | μπουχτίζεις, χορταίνεις, παρατρώς | ||
| τεάμ’ | δήθεν, τάχα μη | deyü (οθωμ. περιόδου) | |
| τερώ | κοιτώ | ||
| υεία | υγεία | ||
| φαρμακώντς | φαρμακώνεις | ||
| φορτώντς | φορτώνεις | ||
| ψ̌ήα | ψυχές, η περιοχή του στέρνου, τα εσώψυχα | ||
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 