Στιχουργοί: Γιώργος Σασκαλίδης
Συνθέτες: Στέλιος Χαλκίδης
Τη ζωής ι-μ’ είσαι τ’ έναν το αρνόπο μ’ το μικρόν Όντες έχω σε σο γιάνι μ’ τον κόσμον όλεν κρατώ Άστρον είσαι εσύ, πουλόπο μ’, ντο φωτά͜εις σον ουρανόν Ασ’ όλια το φωταγμένον και το παραφωτεινόν Εσύ είσαι για τ’ εμέναν ουρανόν κι όλεν η γην Το νερόν σον διψασμένον η ζωή ατόν ντο δί’ Άστρον είσαι εσύ, πουλόπο μ’, ντο φωτά͜εις σον ουρανόν Ασ’ όλια το φωταγμένον, και το παραφωτεινόν Κι αν τα χρονόπα δι͜αβαίν’νε ατό ’κι φογούμ’ ατο Το καλό και το ζόρ’, ψ̌ήκα μ’, εντάμαν θα ζούμ’ ατο Άστρον είσαι εσύ, πουλόπο μ’, ντο φωτά͜εις σον ουρανόν Ασ’ όλια το φωταγμένον και το παραφωτεινόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ασ’ | από | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ | δίνει | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| ζόρ’ | ζόρι | zor/zūr | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φογούμ’ | φοβάμαι | ||
| φωτά͜εις | φωτίζεις, λάμπεις | ||
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χρονόπα | χρονάκια | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| ασ’ | από | ||
| γιάνι | πλάι, πλευρό | yan | |
| δί’ | δίνει | ||
| δι͜αβαίν’νε | (για τόπο) περνούν, διασχίζουν, (για χρόνο) περνούν (γενικότερα) περνούν, παύουν, τελειώνουν | διαβαίνω | |
| εντάμαν | μαζί | ||
| ζόρ’ | ζόρι | zor/zūr | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όλια | όλα | ||
| όντες | όταν | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| φογούμ’ | φοβάμαι | ||
| φωτά͜εις | φωτίζεις, λάμπεις | ||
| φωταγμένον | φωτισμένο, λαμπερό | ||
| χρονόπα | χρονάκια | ||
| ψ̌ήκα | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 