Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Ο Σταύρης ο κεμεντζ̌ετζ̌ής [και] με κάμποσα παιδία Επέρεν την παρέαν ατ’ [και -ν-] ερρούξεν σα χωρία Ο Σταύρης ο κεμεντζ̌ετζ̌ής [και -ν-] ατός Κρωμέτες ’κ’ έτον Τ’ οσπίτ’ν ατ’ ξαν σην Όλασσαν και Φαντακέτες έτον Σταύρη, -ν- η κεμεντζ̌έ σ’ χρυσόν, [και -ν-] η λαλία σ’ κωδώνι Εσύ όνταν κελάηδανες [και -ν-] ελωλούτον τ’ αηδόνι Όντες εσύ κελάηδανες ελωλούτον τ’ αηδόνι
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| ελωλούτον | σάστιζε, θόλωνε το μυαλό του | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κελάηδανες | κελαηδούσες | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌ετζ̌ής | λυράρης | kemençeci | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| Φαντακέτες | αυτός που έχει καταγωγή από το Φαντάκ Τραπεζούντας | ||
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατός | αυτός | ||
| ελωλούτον | σάστιζε, θόλωνε το μυαλό του | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| ερρούξεν | έπεσε | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κελάηδανες | κελαηδούσες | ||
| κεμεντζ̌έ | λύρα | kemençe/kemānçe | |
| κεμεντζ̌ετζ̌ής | λυράρης | kemençeci | |
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| όνταν | όταν | ||
| όντες | όταν | ||
| οσπίτ’ν | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παιδία | παιδιά | ||
| Φαντακέτες | αυτός που έχει καταγωγή από το Φαντάκ Τραπεζούντας | ||
| χωρία | χωριά |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 