Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σοφία Παπαδοπούλου
Ενέσπαλα και το γεφύρ’, γεφύρ’ και να περνίζω Άναυα εγώ ντο καίουμαι τ’ αρνόπο μ’ πα κλαινίζω Θεέ μ’, έβρεξες, έβρεξες, έλυσες τα λιθάρα̤ Τ’ εμά τ’ ορφανής τα δά̤κρα̤ κανείνταν τα χορτάρα̤ Αναστενάζω και ’κι ακούς, κλαίω και ’κι πονείς με Έβγα έξ’ ας ελέπω σε, τον Θεό σ’ ’κι φοάσαι!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άναυα | εκτός (από) | άνευ | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ενέσπαλα | ξέχασα | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| κανείνταν | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| περνίζω | διασχίζω, περνώ απέναντι | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χορτάρα̤ | χορτάρια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άναυα | εκτός (από) | άνευ | |
| αρνόπο | αρνάκι, χαϊδευτική προσφώνηση γυναίκας | ||
| γεφύρ’ | γέφυρα, γεφύρι | ||
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| έβγα | (προστ.) βγες | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμά | δικά μου | ||
| ενέσπαλα | ξέχασα | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| καίουμαι | καίγομαι | ||
| κανείνταν | είναι αρκετά, επαρκούν για κτ | ἱκανόω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινίζω | στενοχωρώ, κάνω κπ να κλάψει | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| πα | πάλι, επίσης, ακόμα | ||
| περνίζω | διασχίζω, περνώ απέναντι | ||
| φοάσαι | φοβάσαι | ||
| χορτάρα̤ | χορτάρια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 