
Στιχουργοί: Σοφία Παπαδοπούλου
Συνθέτες: Σοφία Παπαδοπούλου
Όλυμπε μ’, τα χωρία σου εβάφτανε σο γαίμαν [όι, όι, όι, όι] και τα λιθάρα̤ σ’ μαρτυρούν ντο ’κ’ έτον ατό ψέμαν [όι, όι, όι, όι] Παλληκάρι͜α εχάθανε απέσ’ σο μαύρο χώμαν [όι, όι, όι, όι] Μανάδες κλαίν’ μοιρολογούν και βλαστημούν ακόμα [όι, όι, όι, όι] Τα γεράδας ντ’ ένοιξαν ’κι λαρούνταν καμίαν [όι, όι, όι, όι] Παιδόπα ντο εχάθανε ’κι κλώσκουν αλλομίαν [όι, όι, όι, όι] Μανάδες ’φτάν’ υπομονήν, τα δά̤κρα̤ κατηβαίν’νε [όι, όι, όι, όι] Με τα μουράτα̤ σην καρδά̤ν κι ακόμαν αναμέν’νε [όι, όι, όι, όι]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαίμαν | αίμα | ||
| γεράδας | πληγές, τραύματα | yara | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εβάφτανε | εμβαπτίστηκαν, βυθίστηκαν σε υγρό | ||
| ένοιξαν | άνοιξαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| κατηβαίν’νε | κατεβαίνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| λαρούνταν | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| μουράτα̤ | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ’φτάν’ | (ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| χωρία | χωριά |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλομίαν | άλλη μια φορά | ||
| αναμέν’νε | περιμένουν, αναμένουν | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| γαίμαν | αίμα | ||
| γεράδας | πληγές, τραύματα | yara | |
| δά̤κρα̤ | δάκρυα | ||
| εβάφτανε | εμβαπτίστηκαν, βυθίστηκαν σε υγρό | ||
| ένοιξαν | άνοιξαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| εχάθανε | χάθηκαν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| καρδά̤ν | καρδιά | ||
| κατηβαίν’νε | κατεβαίνουν | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| λαρούνταν | γιατρεύονται, θεραπεύονται | ||
| λιθάρα̤ | λιθάρια, πέτρες | ||
| μουράτα̤ | επιθυμίες, πόθοι | murat/murād | |
| παιδόπα | παιδάκια | ||
| ’φτάν’ | (ευτάνε) κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| χωρία | χωριά |

