Στιχουργοί: Νίκος Ζουρνατζίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Παρχάρ’ αέρα εφύσεσεν τα τσάμι͜ας ι-σ’ ελύαν Τζ̌ιγκαλιδι͜άρ’κα μαλλόπα ση γούλα μ’ ετυλίαν Κόρη, πέ’ α’ τη μάνα σου το φυλαχτόν ας βάλ-τ-’ σε Σην απαντή σ’ π’ ευρίεται καμίαν ’κι ανασπάλ’ -τ- σε Θα τσαντζαρεύω σα λίβι͜α, θα κάθουμαι σην άκραν Όθεν ελέπ’ς χοντρόν βρεχ̌ήν θα έν’ τ’ εμά τα δάκρυ͜α
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| απαντή | προϋπάντηση, συνάντηση | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ελύαν | λύθηκαν, έλιωσαν | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έν’ | είναι | ||
| ετυλίαν | τυλίχθηκαν | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| εφύσεσεν | φύσηξε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τζ̌ιγκαλιδι͜άρ’κα | κατσαρά | ||
| τσάμι͜ας | πλεξούδες | ||
| τσαντζαρεύω | αναρριχώμαι, σκαρφαλώνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| άκραν | άκρη, αρχή | ||
| ανασπάλ’ | ξεχάσω/ει | ||
| απαντή | προϋπάντηση, συνάντηση | ||
| βρεχ̌ήν | βροχή | ||
| γούλα | λαιμός | gula | |
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| ελύαν | λύθηκαν, έλιωσαν | ||
| εμά | δικά μου | ||
| έν’ | είναι | ||
| ετυλίαν | τυλίχθηκαν | ||
| ευρίεται | βρίσκεται | ||
| εφύσεσεν | φύσηξε | ||
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| μαλλόπα | μαλλάκια | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| παρχάρ’ | ορεινός τόπος θερινής βοσκής | ||
| πέ’ | (προστ.) πες | ||
| τζ̌ιγκαλιδι͜άρ’κα | κατσαρά | ||
| τσάμι͜ας | πλεξούδες | ||
| τσαντζαρεύω | αναρριχώμαι, σκαρφαλώνω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 