Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
[Και -ν-] Ο Γιάννες, ο Μονόγιαννες [και -ν-] ο μαναχόν ο Γιάννες [Και -ν-] Ο Γιάννες επεπέρνιξεν και σο πεγάδ’ επήγεν [Και -ν-] Εχτύπεσεν τη μαστραπάν [και -ν-] εγνέφιξεν ο δράκον [Και -ν-] Εξέβεν δράκος άγγελος και θέλ’ να τρώει τον Γιάννεν [Και -ν-] Άφ’ς-ι με, δράκο μ’, άφ’ς-ι με κάν’ πέντε-έξ’ ημέρες [Και -ν-] Ας πάω ελέπω την κάλη μ’ κι έρχουμαι, δράκε μ’, φά’ με
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| εγνέφιξεν | ξύπνησε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επεπέρνιξεν | σηκώθηκε πολύ πρωί, σηκώθηκε από ύπνο | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχτύπεσεν | χτύπησε | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαστραπάν | μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γυάλινη κανάτα | maşrapa/maşraba | |
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| φά’ | (προστ.) φάε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άφ’ς | (προστ.) άφησε | ||
| εγνέφιξεν | ξύπνησε | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έξ’ | έξω ή ο αριθμός έξι | ||
| εξέβεν | βγήκε, ανέβηκε | ||
| επεπέρνιξεν | σηκώθηκε πολύ πρωί, σηκώθηκε από ύπνο | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| εχτύπεσεν | χτύπησε | ||
| κάλη | η αγαπητή σύζυγος, η σύζυγος | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μαστραπάν | μικρή μεταλλική, πήλινη ή και γυάλινη κανάτα | maşrapa/maşraba | |
| πεγάδ’ | βρύση | ||
| φά’ | (προστ.) φάε |
(ΣΣ) Ο τίτλος του τραγουδιού «Νέα χαρίζει χρόνια απ’ τη ζωή της» ως έχει στην έκδοση του CD δεν έχει καμία θεματική σχέση με το περιεχόμενο του τραγουδιού το οποίο και είναι προφανώς «Ο Μονόγιαννες»
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 