
Στιχουργοί: Μιχάλης Νικολαΐδης
Συνθέτες: Ιωάννης Τσουγκουζίδης
Τη καρδίας ι-μ’ τ’ ημ’σόν είσαι σο κορμίν τ’ εμόν Αχ! γιαβρόπο μ’ έμορφον, πίνω σ’ όνομα σ’ νερόν ♫ Σ’ όρωμα μ’ ελέπω σε, φως τ’ ομμάτι͜α μ’, λέγω σε Μετ’ εσέν μανάχον, ψ̌η μ’, έχ̌’ αξίαν η ζωή μ’ Κόκκινον τριαντάφυλλον είσαι ση ζωήν τ’ εμόν Μόνο το φιλήν τ’ εσόν πάει με σον παράδεισον Τη καρδίας ι-μ’ τ’ ημ’σόν είσαι σο κορμίν τ’ εμόν Αχ! γιαβρόπο μ’ έμορφον, πίνω σ’ όνομα σ’ νερόν Το χ̌ερόπο μ’ κράτ’ σπιχτά κι όσα έχω έπαρ’ ’τα Έλα, ψ̌η μ’, τρεχτά-τρεχτά, αγαπώ σε εγώ πολλά Κόκκινον τριαντάφυλλον είσαι ση ζωήν τ’ εμόν Μόνο το φιλήν τ’ εσόν πάει με σον παράδεισον Τη καρδίας ι-μ’ τ’ ημ’σόν είσαι σο κορμίν τ’ εμόν Αχ! γιαβρόπο μ’ έμορφον, πίνω σ’ όνομα σ’ νερόν Κόκκινον τριαντάφυλλον είσαι ση ζωήν τ’ εμόν Μόνο το φιλήν τ’ εσόν πάει με σον παράδεισον Τη καρδίας ι-μ’ τ’ ημ’σόν είσαι σο κορμίν τ’ εμόν Αχ! γιαβρόπο μ’ έμορφον, πίνω σ’ όνομα σ’ νερόν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| τρεχτά | βιαστικά, τρέχοντας | ||
| φιλήν | φίλημα | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ημ’σόν | μισό/η | ||
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| κράτ’ | κράτα, βάστα, κάνε κράτει (προστ.) | ||
| μανάχον | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| όρωμα | όνειρο | ||
| όσα | όσες φορές | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| σπιχτά | σφιχτά | ||
| τρεχτά | βιαστικά, τρέχοντας | ||
| φιλήν | φίλημα | ||
| χ̌ερόπο | χεράκι | ||
| ψ̌η | ψυχή |

