Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Έσυρεν οπίσ’ το λετσ̌έκ’ και έσ’κωσεν τ’ ωμία Τίκια χορόν εχόρεψεν κι επέρεν την καρδία μ’ Τερείς τον ήλιον βζήεται κι ο φέγγον τσ̌αρτιλίζει Ατό τ’ ομματοτέρεμα σ’ την καρδι͜ά μ’ τυρι͜αννίζει Έναν καιρόν επέτανα, ετόξευα τα λίβι͜α Έρθαν εντώκαν τα φτερά μ’ φαρμακερά μολύβι͜α Εποίκες με, πουλόπο μου, το ψωμίν να γυρεύω Νέ να κοιμούμαι επορώ, νέ να δουλεύω θέλω
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| βζήεται | (αμτβ.) σβήνει | ||
| γυρεύω | επαιτώ, ζητιανεύω | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έσ’κωσεν | σήκωσε | ||
| έσυρεν | έσυρε, τράβηξε, έριξε | ||
| ετόξευα | έριχνα βέλος (και πετύχαινα κπ, τον χτυπούσα) | ||
| εχόρεψεν | χόρεψε | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λετσ̌έκ’ | γυναικείο μαντίλι που χρησίμευε ως κάλυμμα κεφαλής δεμένο σε σχήμα τριγώνου | leçek<laçak | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| νέ | ούτε | ne | |
| ομματοτέρεμα | βλέμμα, ματιά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τσ̌αρτιλίζει | λάμπει, λαμποκοπάει | ||
| τυρι͜αννίζει | τυραννάει, ταλαιπωρεί | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ωμία | ώμοι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| βζήεται | (αμτβ.) σβήνει | ||
| γυρεύω | επαιτώ, ζητιανεύω | ||
| εντώκαν | χτύπησαν | ||
| επέρεν | πήρε | ||
| επέτανα | πετούσα | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| επορώ | μπορώ | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έσ’κωσεν | σήκωσε | ||
| έσυρεν | έσυρε, τράβηξε, έριξε | ||
| ετόξευα | έριχνα βέλος (και πετύχαινα κπ, τον χτυπούσα) | ||
| εχόρεψεν | χόρεψε | ||
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| λετσ̌έκ’ | γυναικείο μαντίλι που χρησίμευε ως κάλυμμα κεφαλής δεμένο σε σχήμα τριγώνου | leçek<laçak | |
| λίβι͜α | σύννεφα | λίβος<λείβω | |
| νέ | ούτε | ne | |
| ομματοτέρεμα | βλέμμα, ματιά | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τσ̌αρτιλίζει | λάμπει, λαμποκοπάει | ||
| τυρι͜αννίζει | τυραννάει, ταλαιπωρεί | ||
| φέγγον | φεγγάρι | ||
| ωμία | ώμοι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 