
Στιχουργοί: Παύλος Τσαβδαρίδης
Συνθέτες: Παύλος Τσαβδαρίδης
Έλα, τ’ εμόν πουλόπον, ματούται το καρδόπο μ’ ’Κ’ ελέπ’ς πως λύεται η ψ̌η μ’ άμον Λαμπρής κερόπον; ♫ Ξαν ση σεβντάς σ’ το άψιμον, απέσ’ και ση φωτία σ’ Εγόμωσες το καρδόπο μ’, τέρτι͜α, τυραννισίας Έλα, τ’ εμόν πουλόπον, ματούται το καρδόπο μ’ ’Κ’ ελέπ’ς πως λύεται η ψ̌η μ’ άμον Λαμπρής κερόπον; Ούλ’ αγαπούν και χ̌αίρουνταν, εγώ αγαπώ και κλαίω Ονέρ’τα και μουρατόπα απέσ’ σ’ άψιμο σ’ καίω Έλα, τ’ εμόν πουλόπον, ματούται το καρδόπο μ’ ’Κ’ ελέπ’ς πως λύεται η ψ̌η μ’ άμον Λαμπρής κερόπον; Πόσα να σύρω ο άχαρον; Άλλο πόσον να στέκω; Άνοιξον τ’ εγκαλιόπο σου, εκέσ’ την ψ̌η μ’ να θέκω Έλα, τ’ εμόν πουλόπον, ματούται το καρδόπο μ’ ’Κ’ ελέπ’ς πως λύεται η ψ̌η μ’ άμον Λαμπρής κερόπον;
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άψιμο | φωτιά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| μουρατόπα | (υποκορ.) επιθυμίες, πόθοι | murat/murād + -όπα | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τυραννισίας | τυράννιες, ταλαιπωρίες | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| άνοιξον | (προστ.) άνοιξε | ||
| απέσ’ | μέσα | ||
| άψιμο | φωτιά | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| εγκαλιόπο | αγκαλίτσα | ||
| εγόμωσες | γέμισες | ||
| εκέσ’ | εκεί | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| θέκω | θέτω, τοποθετώ, βάζω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| κερόπον | κεράκι | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| ματούται | ματώνει | ||
| μουρατόπα | (υποκορ.) επιθυμίες, πόθοι | murat/murād + -όπα | |
| ξαν | πάλι, ξανά | ||
| ονέρ’τα | όνειρα | ||
| ούλ’ | όλοι | ||
| πουλόπον | πουλάκι | ||
| σεβντάς | αγάπης, έρωτα | sevda/sevdā | |
| σύρω | σέρνω, τραβώ, ρίχνω | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| τυραννισίας | τυράννιες, ταλαιπωρίες | ||
| χ̌αίρουνταν | χαίρονται | ||
| ψ̌η | ψυχή |

