Στιχουργοί: Κωνσταντίνος Κωνσταντινίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Θα λέω και μοιρολογώ [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] τ’ ανάσπαλτον πατρίδα μ’ [Μα την Παναΐαν, λέω!/Είπα, μα την Παναΐαν!] Τ’ άκρα τη Μαυροθάλασσας [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] κρατούνε με σον Πόντον [Μα την Παναΐαν, λέω!/Είπα, μα την Παναΐαν!] Τ’ έμορφα πολιτείας σου [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] αναστορώ και κλαίω [Μα την Παναΐαν, λέω!/Είπα, μα την Παναΐαν!] Πάφρα, Σαμψούντα και Ορντού [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Τρίπολη, Κερασούντα [Μα την Παναΐαν, λέω!/Είπα, μα την Παναΐαν!] Ματσούκα, Αργυρούπολη [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] Σούρμενα και Δαφνούντα [Μα την Παναΐαν, λέω!] Εκείνον τ’ έναν το τρανόν [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] η πόλ’ η Τραπεζούντα [Μα την Παναΐαν, λέω!/Παναΐα, Παναΐα!] Τα τρανά μαναστήρι͜α σου [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] τη πίστης μου στουλάρα̤ [Μα την Παναΐαν, λέω!/Παναΐα, Παναΐα!] Νέ ψάλτεν έχ’νε, νέ ποπάν [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] να ψέλ’νε τα τροπάδα̤ [Μα την Παναΐαν, λέω!/Είπα, μα την Παναΐαν!] Νουνίζω και αροθυμώ [γιαρ, γιαρ, τζ̌άνουμ, γιαρ, γιαρ] ούλα̤ τ’ εσά τα κάλλα̤ [Μα την Παναΐαν, λέω!/Παναΐα, Παναΐα!]
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άκρα | άκρη | ||
| ανάσπαλτον | αλησμόνητο/η, αξέχαστο/η | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| Δαφνούντα | (ή Δάφναι) ονομασία του λιμανιού της Τραπεζούντας το οποίο πήρε την ονομασία του από τον ποταμό Δαφνοπόταμο - Πυξίτη | δάφνη + -ούντα | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| κάλλα̤ | κάλλη | ||
| μαναστήρι͜α | μοναστήρια | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| ποπάν | παπά | ||
| τζ̌άνουμ | ψυχή μου, αγαπημένε/η μου | canım<can/cān | |
| τρανά | μεγάλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άκρα | άκρη | ||
| ανάσπαλτον | αλησμόνητο/η, αξέχαστο/η | ||
| αναστορώ | θυμάμαι, αναπολώ | ||
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| γιαρ | αγαπητός/ή/ό, αγάπη | yâr | |
| Δαφνούντα | (ή Δάφναι) ονομασία του λιμανιού της Τραπεζούντας το οποίο πήρε την ονομασία του από τον ποταμό Δαφνοπόταμο - Πυξίτη | δάφνη + -ούντα | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| κάλλα̤ | κάλλη | ||
| μαναστήρι͜α | μοναστήρια | ||
| νέ | ούτε | ne | |
| νουνίζω | σκέφτομαι | ||
| ούλα̤ | όλα | ||
| Παναΐα | Παναγιά | ||
| ποπάν | παπά | ||
| τζ̌άνουμ | ψυχή μου, αγαπημένε/η μου | canım<can/cān | |
| τρανά | μεγάλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 