Στιχουργοί: Νίκος Ζουρνατζίδης
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κορτσόπον, έλα-έλα,
εμέν τέρεν και γέλα
Θα φιλώ το μάγουλο σ’
απόθεν καικά θέλτς, έλα
Κορτσόπον η λαλία σ’
άμον παρχαρί’ κωδών’
Ας φιλώ τα χ̌ειλόπα σ’
και -ν- απόψ’ ους να μερών’
Η λαλία σ’ έμορφον,
λάλ’ με και δέβα πέραν
Να φιλώ το μάγουλο σ’
όλ’ νύχταν κι ολημέραν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κωδών’ | κουδούνι | ||
| λάλ’ | (προστ.) βγάλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απόθεν | από που, από όπου | ||
| δέβα | (προστ.) πήγαινε | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| θέλτς | θέλεις | ||
| καικά | προς τα κάτω, εκεί ακριβώς, κοντά | ||
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| κωδών’ | κουδούνι | ||
| λάλ’ | (προστ.) βγάλε λαλιά, κάλεσε, αποκάλεσε, προσκάλεσε, οδήγησε | ||
| λαλία | λαλιά, φωνή | ||
| μερών’ | μερώνει, ξημερώνει | ||
| όλ’ | όλοι/ες/α | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| παρχαρί’ | θερινού βοσκότοπου (παρχαριού) | ||
| τέρεν | (προστ.) κοίταξε | ||
| χ̌ειλόπα | χειλάκια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 