.
.
Ελληνικοί χοροί Νο18 - Δόρα Στράτου

Απέσ’ σ’ άψιμον καίγουμαι

Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
fullscreen
Απέσ’ σ’ άψιμον καίγουμαι,
η βρούλα πώς σαρεύ’ με!
Τ’ αρνί μ’ τερεί με από μακρά
και ’κ’ έρ’ται γουρταρεύ’ με

Εσύ έσ’νε που έλεγες
«καν’νάν ’κι καλατσ̌εύω»;
Με τ’ ομματόπα μ’ είδα σε,
τον Θεό σ’ ’κ’ ινανεύω

Ανάθεμα, ανάθεμα,
διπλά ν’ αναθεμά σε
Σην ψ̌η σ’ ελιγοθύμανα,
κι εσύ έλεγες κοιμάσαι
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλευση
απέσ’μέσα
άψιμονφωτιά
βρούλαφλόγα brûler
γουρταρεύ’γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει kurtarmak
ελιγοθύμαναλιποθυμούσα
έρ’ταιέρχεται
έσ’νεήσουν
ινανεύωπιστεύω, εμπιστεύομαι inanmak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καίγουμαικαίομαι
καλατσ̌εύωμιλάω, συνομιλώ, συζητώ keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καν’νάνκανέναν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομματόπαματάκια
σαρεύ’τυλίγω/ει, περικυκλώνω/ει, εναγκαλίζομαι/εται, μτφ. αρέσει σε sarmak
τερείκοιτάει
ψ̌ηψυχή
ΚείμενοΕπεξήγησηΕτυμ. ΡίζαΠροέλ.
απέσ’μέσα
άψιμονφωτιά
βρούλαφλόγα brûler
γουρταρεύ’γλυτώνω/ει κτ/κπ από, διασώζω/ει kurtarmak
ελιγοθύμαναλιποθυμούσα
έρ’ταιέρχεται
έσ’νεήσουν
ινανεύωπιστεύω, εμπιστεύομαι inanmak
’κ’δεν οὐκί<οὐχί
καίγουμαικαίομαι
καλατσ̌εύωμιλάω, συνομιλώ, συζητώ keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας)
καν’νάνκανέναν
’κιδεν οὐκί<οὐχί
μακρά(επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα
ομματόπαματάκια
σαρεύ’τυλίγω/ει, περικυκλώνω/ει, εναγκαλίζομαι/εται, μτφ. αρέσει σε sarmak
τερείκοιτάει
ψ̌ηψυχή

Ποντιακός Στίχος - Pontian Lyrics 2025

Επικοινωνία: infoDUMMY@pontianlyrics.gr

Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της IpHost