Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Απόψ’ είδα σε σ’ όραμα μ’, ας ση χαρά μ’ εκούιξα Έτρεξα να πιάνω σε (κι) ας σο κρεβάτ’ ερρούξα Τούλα, τούλα-λα το ταούλ’ και η ζουρνά Το ταούλ’ και η ζουρνά παρεβγάλλ’νε μας πουρνά Το τουλούμ’ και η ζουρνά παρεβγάλλ’νε μας πουρνά Απόψ’ είδα σε σ’ όραμα μ’ σον ύπνον ντο κοιμούμαι Εγώ εσέν, εσύ εμέν πασ̌κείμ’ ’κι αροθυμούμε; Τούλα, τούλα-λα το ταούλ’ και η ζουρνά Το ταούλ’ και η ζουρνά παρεβγάλλ’νε μας πουρνά Το τουλούμ’ και η ζουρνά παρεβγάλλ’νε μας πουρνά Χάρτσον με έναν τέρεμαν, χάρτσον με έναν γέλος Να βγάλω ας σο καρδόπο μ’ ντ’ εκάρφωσες το βέλος Τούλα, τούλα-λα το ταούλ’ και η ζουρνά Το ταούλ’ και η ζουρνά παρεβγάλλ’νε μας πουρνά Το τουλούμ’ και η ζουρνά παρεβγάλλ’νε μας πουρνά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμούμε | νοσταλγούμε | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εκούιξα | φώναξα, λάλησα, κάλεσα κπ ονομαστικά | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| παρεβγάλλ’νε | ξεπροβοδίζουν | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| τουλούμ’ | άσκαυλος, αγγείο | tulum | |
| χάρτσον | (προστ.) χάρισε |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμούμε | νοσταλγούμε | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γέλος | γέλιο, περίγελος | ||
| εκούιξα | φώναξα, λάλησα, κάλεσα κπ ονομαστικά | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κοιμούμαι | κοιμάμαι | ||
| παρεβγάλλ’νε | ξεπροβοδίζουν | ||
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πουρνά | πρωί, αύριο | ||
| ταούλ’ | νταούλι | davul/ṭabl | |
| τέρεμαν | βλέμμα, κοίταγμα, μτφ. φροντίδα | ||
| τούλα | ήσυχα, φρόνιμα | ||
| τουλούμ’ | άσκαυλος, αγγείο | tulum | |
| χάρτσον | (προστ.) χάρισε |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 