Στιχουργοί: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Πόντιε ήρωα τρανέ, Καπετανίδη Νίκο, να πλέκω το εγκώμιο σ’ λόγια εγώ ’κ’ ευρήκω Τον Πόντον επαρέστεκες με την εφημερίδα σ’ Και σην κρεμάλαν ερρούξες εσύ για την πατρίδα σ’ Μητροπολίτη, Χρύσανθε, ν’ αγιάζ’ τ’ εσόν το ψ̌όπον Ταλαιπωρίας, βάσανα έσυρες για τον Πόντον Καμίαν ’κι ανασπάλλομε ντ’ εποίκες τον αγώναν Σον τόπον ντ’ αναπάεσαι λαφρόν να έν’ το χώμαν Τη Τραπεζούντας έστουνε εσείς γερἀ στουλάρα̤ και δύναμην εδίν’νετε όλια τα παλληκάρα̤ Παρηγορίαν έστουνε σα τέρτι͜α και σα πόνα̤, Ντό έσυραν οι Πόντιοι σα δύσκολα τα χρόνα̤!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| αναπάεσαι | αναπαύεσαι, ξεκουράζεσαι | ||
| ανασπάλλομε | ξεχνάμε | ||
| εδίν’νετε | δίνατε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαρέστεκες | παραστεκόσουν, βοηθούσες, στήριζες, περιποιούσουν | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ερρούξες | έπεσες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έστουνε | ήσασταν | ||
| έσυραν | έσυραν, τράβηξαν, έριξαν | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαφρόν | ελαφρύ | ||
| όλια | όλα | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αγιάζ’ | αγιάζι, διαπεραστικός κρύος αέρας και υγρασία | ayaz | |
| αναπάεσαι | αναπαύεσαι, ξεκουράζεσαι | ||
| ανασπάλλομε | ξεχνάμε | ||
| εδίν’νετε | δίνατε | ||
| έν’ | είναι | ||
| επαρέστεκες | παραστεκόσουν, βοηθούσες, στήριζες, περιποιούσουν | ||
| εποίκες | έκανες, έφτιαξες | ποιέω-ῶ | |
| ερρούξες | έπεσες | ||
| εσόν | δικός/ή/ό σου | ||
| έστουνε | ήσασταν | ||
| έσυραν | έσυραν, τράβηξαν, έριξαν | ||
| έσυρες | έσυρες, τράβηξες, έριξες | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καμίαν | ποτέ | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| λαφρόν | ελαφρύ | ||
| όλια | όλα | ||
| παλληκάρα̤ | παλληκάρια | παλληκάριον<πάλληξ, πάλλαξ | |
| παρηγορίαν | παρηγοριά | ||
| πόνα̤ | (αιτ.) πόνοι, πόνους | ||
| τέρτι͜α | καημοί, βάσανα, στενοχώριες | dert | |
| χρόνα̤ | χρόνια | ||
| ψ̌όπον | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 