Στιχουργοί: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Συνθέτες: Γρηγόρης Συμεωνίδης
Τον χορόν εγούρεψαν
ζιπκαλήδες, αετοί
Το ποδάρ’ σο χώμαν κρού’ν
και κουνίεται η γη
Τερούν υπερήφανα,
έμορφοι, καμαρωτοί
Κρατούν το κιφάλ’ ψηλά
γιατί είναι Πόντιοι
Με ζουπούνας έμορφα
τα κορτσόπα έρ’τανε
Έρθαν και καμαρωτά
σο χορόν εσέβανε
Ζευγαρόπα έντανε
και χορεύ’νε μοναχόν
Κι ο κόσμον ολόερα
κάθεται και καμαρών’
Ο κεμεντζ̌ετσ̌ής ση μέσ’
παίζ’ και γλυκοτραγωδεί
Πολλά χρόνι͜α και χαρά
το Θεόν ατουν να δί’
Παλληκάρι͜α Πόντιοι,
να χορεύ’νε, να πετούν
Μερακλία έμορφα
να πίν’νε, να τραγωδούν| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατουν | τους | ||
| γλυκοτραγωδεί | τραγουδά γλυκά | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγούρεψαν | έστησαν | kurmak | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφοι | όμορφοι/ες | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| εσέβανε | μπήκανε | ||
| ζουπούνας | γυναικείες φορεσιές της εποχής | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
| κεμεντζ̌ετσ̌ής | λυράρης | kemençeci | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουνίεται | λικνίζεται, κουνιέται ελαφρά πέρα δώθε | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| μέσ’ | μέση | ||
| μοναχόν | μονάχα, μοναχό | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| ποδάρ’ | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατουν | τους | ||
| γλυκοτραγωδεί | τραγουδά γλυκά | ||
| δί’ | δίνει | ||
| εγούρεψαν | έστησαν | kurmak | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| έμορφοι | όμορφοι/ες | ||
| έντανε | έγιναν | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έρ’τανε | έρχονται | ||
| εσέβανε | μπήκανε | ||
| ζουπούνας | γυναικείες φορεσιές της εποχής | ζιπούνι(ν)<zipon (βενετ.) | |
| κεμεντζ̌ετσ̌ής | λυράρης | kemençeci | |
| κιφάλ’ | κεφάλι | ||
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| κουνίεται | λικνίζεται, κουνιέται ελαφρά πέρα δώθε | ||
| κρατούν | κρατάνε στο χέρι, βαστάνε, αντέχουν, συγκρατούν, διαρκούν | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μερακλία | με μεράκι, με ιδιαίτερο ζήλο | meraklı/merāḳ | |
| μέσ’ | μέση | ||
| μοναχόν | μονάχα, μοναχό | ||
| ολόερα | ολόγυρα | ||
| παίζ’ | παίζω/παίζει | ||
| πίν’νε | πίνουν | ||
| ποδάρ’ | πόδι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούν | κοιτούν | ||
| τραγωδούν | τραγουδάνε | ||
| χορεύ’νε | χορεύουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 