Στιχουργοί: Πέτρος Πετρίδης
Συνθέτες: Πέτρος Πετρίδης
Τα γεράδες ντ’ ένοιξε σο ψ̌όπο μου η ξενιτει͜ά Είναι ατά πολλά τρανά ’κι γιατρεύκουντανε με τα λεφτά Αχ! ξένα, αχ! ξένα, έρημα και καταραμένα! Είμαι μανίτσα, αροθυμώ, ’κ’ έχω το γιαβρόπο μ’, πονώ Επήρεν ατο η ξενιτά̤ κι εφέκε με με τη γεράν Αχ! ξένα, αχ! ξένα, έρημα και καταραμένα!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατά | αυτά | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γιατρεύκουντανε | γιατρεύονται | ||
| ένοιξε | άνοιξε | ||
| εφέκε | άφησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξενιτά̤ | ξενιτειά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αροθυμώ | νοσταλγώ | ||
| ατά | αυτά | ||
| γεράδες | πληγές, τραύματα | yara | |
| γεράν | πληγή, τραύμα | yara | |
| γιαβρόπο | μωράκι, μικρούλι, παιδάκι | yavru + -όπον | |
| γιατρεύκουντανε | γιατρεύονται | ||
| ένοιξε | άνοιξε | ||
| εφέκε | άφησε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ξενιτά̤ | ξενιτειά | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τρανά | μεγάλα | ||
| ψ̌όπο | ψυχούλα |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 