Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Παίξον τη λύρα σ’ έμορφα, γιαβρί μ’ έν’ ευλογία για την ψ̌η μ’ Εγώ το γένος το ποντιακόν περήφανα θα τραγωδώ Του Πόντου ο ξεριζωμόν έν’ σην καρδία μ’ άψιμον Εγώ σο νου μ’ από παιδίν επέμ’να με τα ρίζας σην ανατολήν Επέμ’να σην ανατολήν εγώ σο νου μ’ από παιδίν Ευτάω ευχ̌ήν να μη ελέπ’ ο άνθρωπον κακόν αΐκον ση ζωήν Παίξον τον Πόντον έμορφα, γιαβρί μ’, ένα σκοπό εξέρ’ η ψ̌η μ’ Να τραγωδούμε πως ’κ’ ενέσπαλαν οι Πόντιοι ντο έσυραν! Του Πόντου ο ξεριζωμόν έν’ σην καρδία μ’ άψιμον Εγώ σο νου μ’ από παιδίν επέμ’να με τα ρίζας σην ανατολήν Επέμ’να σην ανατολήν εγώ σο νου μ’ από παιδίν Ευτάω ευχ̌ήν να μη ελέπ’ ο άνθρωπον κακόν αΐκον ση ζωήν
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενέσπαλαν | ξέχασαν | ||
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έσυραν | έσυραν, τράβηξαν, έριξαν | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| ρίζας | (γεν. ενικού) ρίζας, (ον./αιτ. πληθ.) ρίζες | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αΐκον | τέτοιο/α | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| έμορφα | όμορφα | ||
| έν’ | είναι | ||
| ενέσπαλαν | ξέχασαν | ||
| εξέρ’ | ξέρω/ει, γνωρίζω/ει | ||
| επέμ’να | απόμεινα | ||
| έσυραν | έσυραν, τράβηξαν, έριξαν | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| παίξον | (προστ.) παίξε | ||
| ρίζας | (γεν. ενικού) ρίζας, (ον./αιτ. πληθ.) ρίζες | ||
| τραγωδούμε | τραγουδάμε | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 