
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Έναν έχ̌’ εμέν η μάνα μ’, τρώω το Θεό σ’! Εμπροστά σ’ ο ήλι͜ον, ρίζα μ’, έχ̌’ ολίγον φως Πώς, πώς, πέει με πώς ένουσ’νε σ’ ομμάτι͜α μ’ φως; Πώς, πώς, γιάβρι μ’, πώς; Πρέπ’ να είσαι άγγελος! Έρχουμαι πρωί ση στράτα σ’ να τσ̌ατεύω σε Για τ’ εμέν ’κ’ εβγών’ ο ήλιον αν ’κ’ ελέπω σε Πώς, πώς, πέει με πώς ένουσ’νε σ’ ομμάτι͜α μ’ φως; Πώς, πώς, γιάβρι μ’, πώς; Πρέπ’ να είσαι άγγελος! Άψιμον παίρ’ η καρδία μ’ την ανατολή Βγαίν’ ο ήλιον για τον κόσμον, για τ’ εμέν εσύ! Πώς, πώς, πέει με πώς ένουσ’νε σ’ ομμάτι͜α μ’ φως; Πώς, πώς, γιάβρι μ’, πώς; Πρέπ’ να είσαι άγγελος! Έναν έχ̌’ εμέν η μάνα μ’, ένα και -ν- εσέν Κάεται η ψ̌η μ’, κορτσόπο μ’, όσον αναμέν’ Πώς, πώς, πέει με πώς ένουσ’νε σ’ ομμάτι͜α μ’ φως; Πώς, πώς, γιάβρι μ’, πώς; Πρέπ’ να είσαι άγγελος!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ένουσ’νε | έγινες, κατήντησες | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάεται | καίγεται | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τσ̌ατεύω | συναντώ (τυχαία), τυχαίνω | çatmak | |
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| εβγών’ | βγαίνει | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| εμπροστά | μπροστά, πρωτύτερα | ||
| ένουσ’νε | έγινες, κατήντησες | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| έχ̌’ | έχει | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κάεται | καίγεται | ||
| κορτσόπο | κοριτσάκι | ||
| ολίγον | λίγο | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| παίρ’ | παίρνω/ει | ||
| πέει | (προστ.) πες | ||
| πρέπ’ | ταιριάζει/ω | ||
| τσ̌ατεύω | συναντώ (τυχαία), τυχαίνω | çatmak | |
| ψ̌η | ψυχή |

