Τ’ ομματόπα σ’ ποδεδίζ’ ατα
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Ara Dinkjian | Κυριάκος Παπαδόπουλος
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Ara Dinkjian | Κυριάκος Παπαδόπουλος
Έλα, έμορφο μ’, κάτ’ θα λέγω σε Η καρδία μ’ ’ξέρ’ πόσον θέλω σε Η καρδία μ’ ’ξέρ’ πόσον θέλω σε Έλα μετ’ εμέν να λελεύω σε! Τ’ ομματόπα σ’, ρίζα μ’, ποδεδίζ’ ατα! Τη ζωή μ’ αν θέλ’νε θα χαρίζ’ ατα⇋ Η καρδία μ’ έν’ πόρτα ανοιχτόν Aναμέν’ εσέν, έμπα να κλειδών’! Αναμέν’ εσέν, έμπα να κλειδών’! Eίσαι γιατρικόν για την ψ̌ην τ’ εμόν Τ’ ομματόπα σ’, ρίζα μ’, ποδεδίζ’ ατα! Τη ζωή μ’ αν θέλ’νε θα χαρίζ’ ατα⇋ Έλα, έμορφο μ’, κάτ’ να λέω σε και σ’ οσπίτ’ τ’ εμόν εγώ παίρω σε Και σ’ οσπίτ’ τ’ εμόν εγώ παίρω σε Έλα μετ’ εμέν να λελεύω σε! Τ’ ομματόπα σ’, ρίζα μ’, ποδεδίζ’ ατα! Τη ζωή μ’ αν θέλ’νε θα χαρίζ’ ατα⇋
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ατα | αυτά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφο | όμορφο | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρω | παίρνω | ||
| ποδεδίζ’ | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| ατα | αυτά | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφο | όμορφο | ||
| έμπα | (προστ.) μπες | ||
| έν’ | είναι | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| ομματόπα | ματάκια | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| παίρω | παίρνω | ||
| ποδεδίζ’ | (ενεργ. και μέση) χαίρομαι/εσαι, απολαμβάνω/ει, προσκυνώ/άει | από+δέδιν (<δείδω=φοβάμαι, ανησυχώ) | |
| ψ̌ην | ψυχή |
Φωνητικά: Κατερίνα Κωνσταντινίδου
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 