
Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Έμορφον κορτσόπον, έρχουμαι σουμά σ’ Χάμαι, παλαλούμαι με το τέρεμα σ’ Χάμαι, παλαλούμαι με το τέρεμα σ’ Το Θεόν ελέπω ας σο φίλεμα σ’ Την καρδία μ’ ’κι πουλώ και εσέν θα δίγ’ ατο Πώς να λέω σ’ α’, γιαβρί μ’; αίμαν είσαι σο κορμί μ’! Τραγωδώ και λέγω σε, γιάβρι μ’, πόσον θέλω σε Τραγωδώ και λέγω σε, έπαρ’ με, λελεύω σε! Έμορφον κορτσόπον, έλα μετ’ εμέν Έλα την καρδία μ’ θα χαρίζω σε Έλα την καρδία μ’ θα χαρίζω σε Μόνο σην εγκάλια μ’ να κοιμίζω σε Τη καρδία μ’ ’κι πουλώ και εσέν θα δίγ’ ατο Πώς να λέγω σ’ α’, γιαβρί μ’; αίμαν είσαι σο κορμί μ’! Τραγωδώ και λέγω σε, γιάβρι μ’, πόσον θέλω σε Τραγωδώ και λέγω σε, έπαρ’ με, λελεύω σε! Τραγωδώ και λέγω σε, γιάβρι μ’, πόσον θέλω σε Τραγωδώ και λέγω σε, έπαρ’ με, λελεύω σε! Λελεύω σε, λελεύω σε!
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| α’ | (ατό) αυτό, το | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| γιαβρί | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| γιάβρι | μωρό, μικρό, παιδί | yavru | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εγκάλια | αγκαλιά | ||
| ελέπω | βλέπω | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έπαρ’ | (προστ.) πάρε | ||
| έρχουμαι | έρχομαι | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπον | κοριτσάκι | ||
| λελεύω | χαίρομαι | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| παλαλούμαι | τρελαίνομαι | ||
| σουμά | κοντά | ||
| τέρεμα | βλέμμα | ||
| τραγωδώ | τραγουδάω | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| χάμαι | χάνομαι, μτφ. πεθαίνω |

