Στιχουργοί: Γιώργος Μαυρίδης
Συνθέτες: Κυριάκος Παπαδόπουλος
Έλα απόψ’ σουμά μ’, εγώ, πατέρα, θέλω σε Ντο είσαι για την ψ̌ην τ’ εμόν, έλα θα λέγω σε Για τ’ εσέν εγώ, πατέρα, το καρδόπο μ’ δίγ’ ατο Αχ! την ψ̌η μ’ κρασίν ευτάω και σην υεία σ’ πίν’ ατο Απόψ’ ’α καλατσ̌εύομε, πατέρα, για τ’ εσέν Θα πίνουμε και λέγω σε ντο είσαι για τ’ εμέν Για τ’ εσέν εγώ, πατέρα, το καρδόπο μ’ δίγ’ ατο Αχ! την ψ̌η μ’ κρασίν ευτάω και σην υεία σ’ πίν’ ατο Έλα απόψ’ σουμά μ’, εγώ, πατέρα, θέλω σε Ας σο καρδόπο μ’ και σην ψ̌η μ’ πάντα θα έχω σε Για τ’ εσέν εγώ, πατέρα, το καρδόπο μ’ δίγ’ ατο Αχ! την ψ̌η μ’ κρασίν ευτάω και σην υεία σ’ πίν’ ατο
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καλατσ̌εύομε | μιλάμε, συνομιλούμε, συζητούμε | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σουμά | κοντά | ||
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ’α | θα | ||
| ας σο | απ’ το | ασό σο (από το) | |
| δίγ’ | δίνω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| καλατσ̌εύομε | μιλάμε, συνομιλούμε, συζητούμε | keleci=καλός λόγος (Παλαιά Τουρκική Ανατολίας) | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| πίν’ | πίνω/ει | ||
| σουμά | κοντά | ||
| υεία | υγεία | ||
| ψ̌η | ψυχή | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 