Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Αούτα τα νεότητα πάγ’νε κι άλλο ’κι κλώσκουν Άμον εκείνο το χορτάρ’ τα πρόγατα ντο βόσκουν Όντες ευτάω «αχ!» και «βαχ!» τα χ̌ι͜όνι͜α -ν- όλα λύουν Τα δάκρυ͜α μ’ ’κχ̌ύουν σ’ άψιμον και τα τσιλίδι͜α σβήουν Ας τρώγομε κι ας πίνομε, ντ’ ευτάμε -ν- απομέν’ μας Από καρσ̌ί -ν- ο θάνατον έκατσεν κι αναμέν’ μας
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αούτα | αυτά | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βόσκουν | βοσκάνε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θάνατον | θάνατος | ||
| καρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| ’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λύουν | λιώνουν | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όντες | όταν | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| σβήουν | σβήνουν | ||
| τρώγομε | τρώμε | ||
| τσιλίδι͜α | πυρωμένα κάρβουνα εστίας | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αναμέν’ | περιμένει | ||
| αούτα | αυτά | ||
| απομέν’ | απομένει | ||
| άψιμον | φωτιά | ||
| βόσκουν | βοσκάνε | ||
| ευτάμε | κάνουμε, φτιάχνουμε | εὐθειάζω | |
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θάνατον | θάνατος | ||
| καρσ̌ί | απέναντι, αντικρυστά | karşı | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλώσκουν | γυρίζουν, επιστρέφουν | ||
| ’κχ̌ύουν | εκχύνονται, χύνονται, εκρέουν | εκχύνω<ἐγχέω< ἐν + χέω | |
| λύουν | λιώνουν | ||
| νεότητα | νιότη, νιάτα | ||
| όντες | όταν | ||
| πάγ’νε | πηγαίνουν, έφυγαν, πάνε | ||
| πίνομε | πίνουμε | ||
| πρόγατα | πρόβατα | ||
| σβήουν | σβήνουν | ||
| τρώγομε | τρώμε | ||
| τσιλίδι͜α | πυρωμένα κάρβουνα εστίας | ||
| χορτάρ’ | χορτάρι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 