Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Έχω έναν παράπονον ση ζωή μ’· ’κ’ επορώ για να ευρήκω είναν καρήν (x2) Αμάν! Πειράζω, πειράζω, κορτσόπα πειράζω και καν’νάν να καντουρεύω ’κ’ επορώ Έχω έναν παράπονον ση ζωή μ’· ’κ’ επορώ για να ευρήκω είναν καρήν (x2) Έχω έναν παράπονον ση ζωή μ’· ’κ’ επορώ για να ευρήκω είναν καρήν (x2) Αμάν! ’Κι θέλ’νε με, ’κι θέλ’νε με ατά ’κι παίρ’νε με «Γεροξούρα να πας χάσαι», λένε με Έχω έναν παράπονον ση ζωή μ’· ’κ’ επορώ για να ευρήκω είναν καρήν (x2)
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καντουρεύω | ξεγελάω, εξαπατάω, κοροϊδεύω | kandırmak | |
| καρήν | γυναίκα, σύζυγο | karı | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ατά | αυτά | ||
| είναν | έναν, μία | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ευρήκω | βρίσκω | ||
| θέλ’νε | θέλουν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καν’νάν | κανέναν | ||
| καντουρεύω | ξεγελάω, εξαπατάω, κοροϊδεύω | kandırmak | |
| καρήν | γυναίκα, σύζυγο | karı | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κορτσόπα | κοριτσάκια | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| χάσαι | χάνεσαι |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 