Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Άλλο δάκρυ͜α ’κ’ επέμ’νανε να κλαίω, αρνί μ’, εσένα Τσ̌ίξον με -ν- είμαι ορφανόν και -ν- έλα μετ’ εμένα Ό,τι είχα κι άλλο έμορφον εδέκα σε ας σον κόσμον Κι ατώρα μένω έρημος και μαναχός σο δρόμον Ας έξερα, μικρόν αρνί μ’, πως ζεις ευτυχισμένον ’Κι θα επόμ’νεν η γερὰ μ’ ντο έ͜εις με -ν- ανοιγμένον
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επόμ’νεν | απέμεινε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| τσ̌ίξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατώρα | τώρα | ||
| γερὰ | πληγή, τραύμα | yara | |
| έ͜εις | έχεις | ||
| εδέκα | έδωσα | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| έξερα | ήξερα | ||
| επέμ’νανε | απόμειναν | ||
| επόμ’νεν | απέμεινε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μαναχός | μοναχός, μόνος | ||
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| τσ̌ίξον | (προστ.) λυπήσου, συμπόνεσε | acımak |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 