Στιχουργοί: Νίκος Ιωαννίδης
Συνθέτες: Νίκος Ιωαννίδης
Θα ’φτάω τα παράπονα μ’, αρνί μ’, ση νομαρχίαν Θα πολεμώ με τον νόμον για να φιλώ σε μίαν Τ’ ομμάτι͜α σ’ ας σον ουρανόν αστρόπα κατηβάζ’νε Πόσα καρδόπα -ν- έκαψαν και πόσα αναστενάζ’νε; Αρνί μ’, τα κάλλια σ’ είν’ πολλά και τα χρόνια σ’ ολίγα Απόψ’ ους να εμέρωσεν για ’σέν ετυραννίγα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμέρωσεν | ξημέρωσε | ||
| ετυραννίγα | τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κατηβάζ’νε | κατεβάζουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αναστενάζ’νε | αναστενάζουν | ||
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| αστρόπα | αστεράκια | ||
| είν’ | (για πληθ.) είναι | ||
| εμέρωσεν | ξημέρωσε | ||
| ετυραννίγα | τυραννήθηκα, ταλαιπωρήθηκα | ||
| κάλλια | κάλλη | ||
| καρδόπα | καρδούλες | ||
| κατηβάζ’νε | κατεβάζουν | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| ομμάτι͜α | μάτια | ||
| ους | ως, μέχρι | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| ’φτάω | (ευτάω) κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 