Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Μάνα εγέννεσεν κι εμένα,
ψ̌ην έχω κι εγώ
Η υπομονή μ’ τελείται,
άλλο ’κ’ επορώ
Ντό θ’ ευτάω μετ’ εσένα;
Ντό θα ’ίνουμαι;
Σε τρανόν ποτάμ’ ερρούξα
και φουρκίουμαι
Άλλο ντό θέλτς να ευτάω
για να εγροικάς;
Όθεν είσαι εγώ πάω,
είμαι όθεν πας
Ντό θ’ ευτάω μετ’ εσένα;
Ντό θα γίνουμαι;
Σε τρανόν ποτάμ’ ερρούξα
και φουρκίουμαι
Μίαν λες πως αγαπάς με,
για τ’ εμέν ψ̌ην δί’ς
κι επεκεί αλλά͜εις τα λόγια σ’
και αλλού τερείς
Ντό θ’ ευτάω μετ’ εσένα;
Ντό θα γίνουμαι;
Σε τρανόν ποτάμ’ ερρούξα
και φουρκίουμαι| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αλλά͜εις | αλλάζεις | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φουρκίουμαι | πνίγομαι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αλλά͜εις | αλλάζεις | ||
| γίνουμαι | γίνομαι | ||
| δί’ς | δίνεις | ||
| εγέννεσεν | γέννησε | ||
| εγροικάς | καταλαβαίνεις | ||
| επεκεί | από εκεί, από τότε, ύστερα, κατόπιν | ||
| επορώ | μπορώ | ||
| ερρούξα | έπεσα | ||
| ευτάω | κάνω, φτιάχνω | εὐθειάζω | |
| θέλτς | θέλεις | ||
| ’ίνουμαι | γίνομαι | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| μίαν | μια φορά | ||
| όθεν | όπου, οπουδήποτε, σε όποιον | ||
| ποτάμ’ | ποτάμι | ||
| τελείται | (αμτβ.) τελειώνει, εξαντλείται, μτφ. πεθαίνει | ||
| τερείς | κοιτάς | ||
| τρανόν | μεγάλος | ||
| φουρκίουμαι | πνίγομαι | ||
| ψ̌ην | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 