Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Έμορφον και νόστιμον, κερασόπον κόκκινον Ετογράεψες την ψ̌η μ’ μ’ έναν φίλεμα σ’ γλυκύν Έλα και μη τυρα̤ννί͜εις, το καρδόπο μ’ μη κλαινί͜εις Αγαπώ σε και η ψ̌η μ’ λύεται άμον κερίν Η ζωή πολλά μικρόν και ο κόσμος ψεύτικον ’Κι απομέν’ κανείς αδά, ολίγα χρόνι͜α και καλά
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απομέν’ | απομένει | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ετογράεψες | έκανες κομμάτια | doğramak | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αδά | εδώ | ||
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απομέν’ | απομένει | ||
| γλυκύν | γλυκιά/ό | ||
| έμορφον | όμορφο | ||
| ετογράεψες | έκανες κομμάτια | doğramak | |
| καρδόπο | καρδούλα | ||
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| κλαινί͜εις | κάνεις κάποιον να κλάψει, στενοχωρείς | ||
| λύεται | λιώνει | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τυρα̤ννί͜εις | τυραννάς, ταλαιπωρείς | ||
| φίλεμα | φιλί | ||
| ψ̌η | ψυχή |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 