Στιχουργοί: Γιώργος Τσακαλίδης
Συνθέτες: Γιώργος Τσακαλίδης
Σον πόλεμον εχπάστανε, τα άρματα εζώσταν Άλλ’ έρθανε με το καλόν και άλλ’ οπίσ’ ’κ’ εκλώσταν Ο πόλεμον τρανόν κακόν, σκοτούνταν παλληκάρι͜α Μανάδες κλαίν’ όντες ακούν τα μαύρα τα χαπάρι͜α Αφήν’νε φίλτς και συγγενείς, μωρά ορφανεμένα Ελέπ’ς ανθρώπ’ς αγέλαστους, καρδίας πονεμένα
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| άρματα | όπλα | armum | |
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| εκλώσταν | γύρισαν, επέστρεψαν | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| εχπάστανε | αναχώρησαν, κίνησαν για | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ανθρώπ’ς | ανθρώπους | ||
| άρματα | όπλα | armum | |
| αφήν’νε | αφήνουν | ||
| εκλώσταν | γύρισαν, επέστρεψαν | ||
| ελέπ’ς | βλέπεις | ||
| έρθανε | ήρθαν | ||
| εχπάστανε | αναχώρησαν, κίνησαν για | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| καρδίας | (τη, γεν.) καρδιάς, (τα, ονομ. πληθ.) καρδιές | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| σκοτούνταν | σκοτώνονται | ||
| φίλτς | φίλους | ||
| χαπάρι͜α | ειδήσεις, νέα | haber/ḫaber |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 