Στιχουργοί: Σοφία Χονδροματίδου
Συνθέτες: Νίκος Τσιμαχίδης
Τα καημένα τα παιδία
σ’κούνταν ρούζ’νε σα χωρία
Κουστούμ’ ’κ’ έχ’νε να φορούνε,
να παντρεύ’νε ’κ’ επορούνε
Τη νύφε για να φορίζ’νε
τη ψωμί’ ξάι ’κι νουνίζ’νε
Και τ’ εμπόρτς όλους γνωρίζ’νε
και βερεσιάν ψωνίζ’νε
Καλωσόρισες, πατέρα
νύφεν έγκα σε, μητέρα
Ας σα πλάτα̤ κι ας σα μάκρα̤,
άγγελος με τα γανάτα̤| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γανάτα̤ | φτερά | kanat |  |
| γνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| έγκα | έφερα | ||
| εμπόρτς | εμπόρους | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί |  |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μάκρα̤ | μήκη | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| νύφε | νύφη | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| πλάτα̤ | πλάτη | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| φορίζ’νε | ντύνουν | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψωμί’ | ψωμιού |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σα | απ’ τα | ασό σα (από τα) | |
| γανάτα̤ | φτερά | kanat | |
| γνωρίζ’νε | γνωρίζουν | ||
| έγκα | έφερα | ||
| εμπόρτς | εμπόρους | ||
| επορούνε | μπορούν | ||
| έχ’νε | έχουνε | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μάκρα̤ | μήκη | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| νύφε | νύφη | ||
| νύφεν | νύφη | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| παιδία | παιδιά | ||
| παντρεύ’νε | παντρεύουν, παντρεύονται | ||
| πλάτα̤ | πλάτη | ||
| ρούζ’νε | πέφτουν | ||
| σ’κούνταν | σηκώνονται | ||
| φορίζ’νε | ντύνουν | ||
| χωρία | χωριά | ||
| ψωμί’ | ψωμιού |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 