Λουλούδ’ είσαι, πουλόπο μ’
Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης | Μπάμπης Τσακαλίδης

Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης | Μπάμπης Τσακαλίδης
Λουλούδ’ είσαι, πουλόπο μ’, απέσ’ σ’ οσπιτόπο μ’ Η γλάστρα σ’ έντονε τ’ εμόν το καρδόπον Ας σην ευωδία σ’ κι ας σην μυρωδία σ’ Όλα̤ παρλαεύ’νε ας σην εμορφία σ’ Άμον τα τσιτσέκα̤, πουλί μ’, ντο σκουντουλίζ’νε Όλα̤ τ’ εσά έμορφα χαράν σην ψ̌η μ’ χαρίζ’νε Ας σην ευωδία σ’ κι ας σην μυρωδία σ’ Όλα̤ παρλαεύ’νε ας σην εμορφία σ’ Λουλούδ’ είσαι, πουλόπο μ’, απέσ’ σο παχτσ̌όπο μ’ Ελέπ’ σε και χάρεται τ’ εμόν το καρδόπον Ας σην ευωδία σ’ κι ας σην μυρωδία σ’ Όλα̤ παρλαεύ’νε ας σην εμορφία σ’
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έντονε | έγινε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| παχτσ̌όπο | κηπάκι, περιβολάκι | bahçe/bāġçe | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| χάρεται | χαίρεται | ||
| χαρίζ’νε | χαρίζουν | ||
| ψ̌η | ψυχή |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| απέσ’ | μέσα | ||
| ας σην | απ’ την | ασό σην (από την) | |
| ελέπ’ | βλέπει/βλέπω | ||
| εμόν | δικός/ή/ό μου | ἐμοῦ | |
| έμορφα | όμορφα | ||
| εμορφία | ομορφιά | ||
| έντονε | έγινε | ||
| εσά | δικά σου/σας | ||
| καρδόπον | καρδούλα | ||
| οσπιτόπο | σπιτάκι | hospitium<hospes + -όπον | |
| παρλαεύ’νε | λάμπουν, λαμποκοπούν | parlamak | |
| παχτσ̌όπο | κηπάκι, περιβολάκι | bahçe/bāġçe | |
| πουλόπο | πουλάκι | ||
| σκουντουλίζ’νε | ευωδιάζουν, μοσχοβολούν | ||
| χάρεται | χαίρεται | ||
| χαρίζ’νε | χαρίζουν | ||
| ψ̌η | ψυχή |

