Έζησα μακρά σ’, μανίτσα μ’
Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης | Μπάμπης Τσακαλίδης
Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης | Μπάμπης Τσακαλίδης
Τα χρόνα̤ μακρά σα ξένα
μαναχόν επέρασα
Νέος έμ’νε όντες έρθα
κι ατώρα -ν- εγέρασα
Εγώ σκληρά -ν- εδούλεψα,
ση ζωή μ’ εγράσ̌εψα
Νέικον παλληκάρ’ έρθα
κι ατώρα -ν- εγέρασα
Έζησα μακρά σ’, μανίτσα μ’
ας σον τόπον ντο ’γεννέθα
Και ντ’ εδέβανε τα χρόνα̤ μ’
ατό -ν- εγώ ’κ’ εγροίκ’σα
Εγώ σκληρά -ν- εδούλεψα
ση ζωή μ’ εγράσ̌εψα
Νέικον παλληκάρ’ έρθα
κι ατώρα -ν- εγέρασα
Η ζωή μ’ όλεν έτον, μάνα,
εργοστάσιον, οσπίτ’
Τα χρόνα̤ μ’ εχαραμίγαν
άλλο ’κ’ έρτανε -ν- οπίσ’
Εγώ σκληρά -ν- εδούλεψα
ση ζωή μ’ εγράσ̌εψα
Νέικον παλληκάρ’ έρθα
κι ατώρα -ν- εγέρασα
Τα καλά τα χρόνα̤ μ’, μάνα,
πώς εφύγανε -ν- ατα
Και -ν- εγώ τιδέν ’κ’ εγροίκ’σα
έρθαν τα γεράματα
Εγώ σκληρά -ν- εδούλεψα
ση ζωή μ’ εγράσ̌εψα
Νέικον παλληκάρ’ έρθα
κι ατώρα -ν- εγέρασα| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| ’γεννέθα | (εγεννέθα) γεννήθηκα | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγράσ̌εψα | (αμτβ) πάσχισα, πάλεψα | uğraşmak | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| ας σον | απ’ τον | ασό σον (από τον) | |
| ατα | αυτά | ||
| ατό | αυτό | ||
| ατώρα | τώρα | ||
| ’γεννέθα | (εγεννέθα) γεννήθηκα | ||
| εγέρασα | γέρασα | ||
| εγράσ̌εψα | (αμτβ) πάσχισα, πάλεψα | uğraşmak | |
| εγροίκ’σα | κατάλαβα | ||
| εδέβανε | (για τόπο) πέρασαν, διέσχισαν (για χρόνο) πέρασαν | διαβαίνω | |
| έμ’νε | ήμουν | ||
| έρθα | ήρθα | ||
| έρθαν | ήρθαν | ||
| έτον | ήταν | ||
| ’κ’ | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μακρά | (επιρρ.) μακριά, (επιθ.) μακρινά, απομακρυσμένα | ||
| μαναχόν | (έναρθρο) μοναχός, μοναχό, (επίρρ) μόνο/μοναχά | ||
| μανίτσα | μανούλα | ||
| νέικον | νέο, νεαρό | ||
| όλεν | όλη/ο, ολόκληρη/ο | ||
| όντες | όταν | ||
| οπίσ’ | πίσω | ||
| οσπίτ’ | σπίτι | hospitium<hospes | |
| τιδέν | τίποτα | ||
| χρόνα̤ | χρόνια |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 