Στιχουργοί: Μπάμπης Τσακαλίδης
Συνθέτες: Μάκης Παυλίδης | Μπάμπης Τσακαλίδης
’Κι πονούνε, ’κι πονούνε την παράν π’ αγαπούνε Σον Θεόν ξάι ’κι τερούνε την παράν προσκυνούνε Με το ψέμαν ατείν’ ζούνε την παράν αγαπούνε Τιδέν ατείν’ ’κι τερούνε άνθρωπον πώς ’κι πονούνε! ’Κι πιστεύ’νε, ’κι πιστεύ’νε πολλά ψέματα ατείν’ λένε Με το ψέμαν αλωνίζ’νε μόνον την παράν νουνίζ’νε Με το ψέμαν ατείν’ ζούνε την παράν αγαπούνε Τιδέν ατείν’ ’κι τερούνε άνθρωπον πώς ’κι πονούνε! Ντό θαρρούνε, ντό θαρρούνε; πασ̌κείμ’ πάντα θα ζούνε; Όσον και να γαζανεύ’νε μαζί ατουν ’δέν ’κι παίρ’νε Με το ψέμαν ατείν’ ζούνε την παράν αγαπούνε Τιδέν ατείν’ ’κι τερούνε άνθρωπον πώς ’κι πονούνε! Ατείν’ χάν’νε, ατείν’ χάν’νε μετ’ ατά ατείν’ ντ’ ευτάνε Ατείν’ όντες θ’ αποθάν’νε και σην κόλασην θα πάνε Με το ψέμαν ατείν’ ζούνε την παράν αγαπούνε Τιδέν ατείν’ ’κι τερούνε άνθρωπον πώς ’κι πονούνε
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατουν | τους | ||
| γαζανεύ’νε | κερδίζουν, αποκτούν πλούτο | kazanmak | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πιστεύ’νε | πιστεύουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| αποθάν’νε | πεθαίνουν | ||
| ατά | αυτά | ||
| ατείν’ | αυτοί | ||
| ατουν | τους | ||
| γαζανεύ’νε | κερδίζουν, αποκτούν πλούτο | kazanmak | |
| ’δέν | τίποτα | ||
| ευτάνε | κάνουν, φτιάχνουν | εὐθειάζω | |
| ’κι | δεν | οὐκί<οὐχί | |
| μετ’ | μαζί με (με αιτιατική), με (τρόπος) | ||
| νουνίζ’νε | σκέφτονται | ||
| ξάι | καθόλου | ||
| όντες | όταν | ||
| παίρ’νε | παίρνουν | ||
| παράν | λεφτά, το χρήμα | para/pāre | |
| πασ̌κείμ’ | μήπως, μήπως (και) | πᾶς καί ἔνι | |
| πιστεύ’νε | πιστεύουν | ||
| πολλά | (επίθ.) πολλά, (επίρρ.) πολύ | ||
| τερούνε | κοιτούν | ||
| τιδέν | τίποτα | ||
| χάν’νε | χάνουν, παύουν να έχουν, διώχνουν |
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 