Στιχουργοί: Παραδοσιακό
Συνθέτες: Παραδοσιακό
Κόρη, κατέβα σο μαντρίν
ελύεν η Γκιουζέλα
Ο πρόσωπο σ’ εφώταξεν
άμον ντο έν’ ημέρα
Κόρη, κατέβα σο μαντρίν
και ντως κα’ τα πασσάλι͜α
Ο άντρας ι-σ’ μικρίκος έν’
κρού’ν ατον τα κοσσάρι͜α
Πάει ομάλι͜α, πάει ομάλι͜α,
τ’ ορταρόπα ’θε αρνομάλλι͜α¹
Πάει ομάλι͜α, πάει και τίκια
τ’ ορταρόπα ’θε τιφτίκια| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλευση |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνομάλλι͜α | μαλλί αρνιού | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| ’θε | του/της | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κοσσάρι͜α | κότες | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μικρίκος | μικρούλης, νεαρός, μικρόσωμος | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| ορταρόπα | (υποκορ.) μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| πασσάλι͜α | πάσσαλοι | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τιφτίκια | μοχέρ, ύφασμα από μαλλί αίγας | tiftik/teftīk |
| Κείμενο | Επεξήγηση | Ετυμ. Ρίζα | Προέλ. |
|---|---|---|---|
| άμον | σαν, όπως, καθώς | ἅμα | |
| αρνομάλλι͜α | μαλλί αρνιού | ||
| ελύεν | λύθηκε, έλιωσε | ||
| έν’ | είναι | ||
| εφώταξεν | φώτισε | ||
| ’θε | του/της | ||
| κα’ | κάτω | ||
| κοσσάρι͜α | κότες | ||
| κρού’ν | χτυπούν | κρούω | |
| μικρίκος | μικρούλης, νεαρός, μικρόσωμος | ||
| ντως | (προστ.) χτύπα | ||
| ομάλι͜α | (επιρρ.) ομαλά, ευθεία, πεδιάδες, ίσια | ||
| ορταρόπα | (υποκορ.) μάλλινες κάλτσες | ἀορτήρ | |
| πασσάλι͜α | πάσσαλοι | ||
| τίκια | στητά | dik | |
| τιφτίκια | μοχέρ, ύφασμα από μαλλί αίγας | tiftik/teftīk |
¹ Τραγουδάει κάτι άλλο πιθ. εκ παραδρομής
Με την ευγενική χορηγία φιλοξενίας της 